Go to Top

Frases de Amistad en Inglés

Dedicar una frase en inglés de amistad para tus amigos o amigas es una excelente manera de recordarles lo importantes que son para ti. Si deseas sorprender a alguien y demostrarle tu cariño, o simplemente expresarle tu agradecimiento, nada mejor que utilizar una buena frase de amistad en inglés que resuene con ambos. En esta guía vas a encontrar:
  • Ejemplos variados de frases en inglés para tus amigos.
  • Una guía completa que te ayudará a redactar tu propio mensaje.
  • Frases de amistad en inglés traducidas al español.
Te invitamos a visitar nuestro blog en donde encontrarás más guías y consejos sobre otros temas relacionados con la redacción de documentos en el idioma inglés.

Frases en inglés de amistad para amigas

Las frases en inglés de amistad para tus amigas, especialmente si están escritas en una carta a mano, siempre son una maravillosa manera de hacerlas sonreír y fomentar el vínculo entre ambas. Sea que se trate de su cumpleaños, de alguna fiesta en particular o simplemente porque deseas tener un gesto hacia ella, te daremos algunos ejemplos de qué frases en inglés de amistad puedes escribirle. Siéntete libre de adaptar nuestras ideas.

Haz una lista

Desde ya que, aunque aquí pondremos un top de tres, tú puedes elegir la cantidad de ítems que desees.

  • My 3 favorite memories of you – Mis tres recuerdos favoritos de ti.
  • Top 3 reasons I´m glad you are my friend – Top 3 de razones por las que me alegro de que seas mi amiga.
  • The 3 greatest things about you – Las tres mejores cosas sobre ti.
  • 3 reasons I love you – 3 razones por las que te quiero.

Destaca una cualidad positiva

Menciona las cosas que más te gustan de tu amiga, y brinda un ejemplo. Algunas cualidades que podrías destacar son su honestidad, su generosidad, la confianza y lealtad, lo buena que es escuchándote, entr otras.

I´m very lucky to have your friendship, you are very loyal and always there to listen when I need to talk.

Soy muy afortunada de contar con tu amistad, eres muy leal y siempre estás allí para escucharme cuando necesito hablar.

Hazle un cumplido

Siempre es agradable recibir un cumplido, por lo que aquí te recomendamos algunos muy bonitos para dedicarle a tu amiga:

  • You are one of my favorite people – Eres una de mis personas favoritas.
  • Your strenght and creativity inspires me – Tu fortaleza y creatividad me inspiran.

Dedícale una frase de gratitud en inglés

Es una excelente manera de recordarle a tu amiga cuánto la aprecias y valoras.

  • I’m very grateful for you because (…) – Te agradezco mucho porque (…).
  • I’m very glad we are friends for so many reasons, especially for (…) – Me alegra mucho que seamos amigas por muchas razones, especialmente por (…).

icona TIP Procura ser lo más específica posible en este punto, de manera tal que transmitirás mucha más sinceridad que si es sólo una frase genérica.

Frases en inglés de amistad traducidas al español

A continuación, te compartimos algunas frases en inglés traducidas al español, para que puedas sorprender y agasajar a tus amistades. Algunos ejemplos serán para esas amistades con mucha confianza y años de conocerse, mientras otras serán un poco más serias.

I have the most beautiful and crazy friend of all. ¡I love you!

Tengo la amiga más bella y loca de todas. ¡Te quiero!.

Your friendship is like a star: I don´t always see you, but I know you are always there.

Tu amistad es como una estrella: No siempre te veo, pero sé que siempre estarás allí.

Your friendship makes the good times better, and the hard times easier. Thank you for being my best friend.

Tu amistad hace que los tiempos buenos sean mejores, y los tiempos difíciles sean más fáciles. Gracias por ser mi mejor amiga.

Frases en inglés de amistad cortas

Es habitual que si pasas tiempo con tus amigos o amigas, publiques fotos de ambos en Instagram y querrás acompañarla de un caption adecuado. Nada mejor que una frase corta y concisa. Aquí te dejamos los mejores ejemplos para que le dediques una frase en inglés de amistad corta a ese amigo con quien acabas de compartir momentos maravillosos.

Deep conversations with the right people are priceless.

Las charlas profundas con la persona adecuada no tienen precio.

Friends are the family you choose.

Los amigos son la familia que eliges.

A friend knows everything about you and still loves you.

Un amigo sabe todo sobre ti, y aun así te quiere.

Frases en inglés de amistad largas

A veces puede parecer complicado expresar en palabras lo agradecido que estás con un amigo. Siempre es ideal formular una frase que resuene con ambos y con todas las formas en que se brindan apoyo mutuamente. Aquí hemos reunido algunas de las mejores frases en inglés de amistad largas para ayudarte a manifestar tu agradecimiento y cariño por esa persona que siempre está para ti, en las buenas y en las malas.

  Close friends are truly life’s treasures. Sometimes they know us better than we know ourselves. With gentle honesty, they are there to guide and support us, to share our laughter and our tears. Their presence reminds us that we are never really alone. Vincent Van Gogh.

Los amigos cercanos son los verdaderos tesoros de la vida. A veces, nos conocen mejor que nosotros mismos con gentil honestidad, están allí para guiarnos y apoyarnos, para compartir nuestras risas y nuestras lágrimas. Su presencia nos recuerda que nunca estamos realmente sólos. Vincent Van Gogh.

Silence makes the real conversations between friends. Not the saying but the never needing to say is what counts.

El silencio hace las verdaderas conversaciones entre amigos. Lo que cuenta no es el decir, sino el nunca necesitar decir, es lo que cuenta. Margaret Lee Runbeck

Cómo decirle «mejor amiga» en inglés

Así como en español existen diferentes palabras o motes para llamar a tu mejor amiga, también existen palabras en inglés para llamarla. La más habitual es bestie, que proviene de la expresión best friend. Otras expresiones que suelen utilizarse para decirle «mejor amiga» en inglés a quien lo es, son:

  • sweetie (dulzura)
  • baby (bebé)
  • BFF (best friends forever o mejores amigas por siempre)
  • gal (muchacha)

Frases de besties

Las besties o mejores amigas son no sólo como familia, son como almas gemelas. Por eso te compartimos este listado con las mejores frases para que le dediques a tu bestie y sepa cuánto la aprecias.

You are my unbiological sister.

Eres mi hermana no biológica.

One million memories, ten thousand inside jokes, one hundred shared secrets, and one reason: best friends.

Un millón de recuerdos, diez mil chistes internos, cien secretos compartidos, un motivo: mejores amigas.

Sometimes, being with your best friend is all the therapy you need.

A veces, estar con tu mejor amiga es toda la terapia que necesitas.

Las 5 frases más bellas sobre la amistad en inglés

A continuación, haremos una lista con las cinco frases más bellas sobre la amistad en inglés. Son ideales para agasajar a tus amigos en fechas especiales.

  1. The most I can do for my friend is simply be his friend // Lo mejor que puedo hacer por mi amigo, es simplemente ser su amigo. Henry David Thoreau.
  2.  Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light // Caminar en la oscuridad con un amigo es mejor que caminar sólo en la luz. Helen Keller
  3. Friends are the siblings God never gave us //  Los amigos son los hermanos que Dios no nos ha dado. Mencius.
  4. Friendship improves happiness and abates misery, by doubling our joy and dividing our grief // La amistad mejora la felicidad y abate la miseria al duplicar nuestro gozo y dividir nuestro dolor. Marco Tulio Cicero.
  5. A true friend is someone who is there for you when he´d rather be anywhere else // Un verdadero amigo es quien está allí para ti, cuando preferiría estar en cualquier otro lugar. Len Wein.

Palabras en inglés relacionadas con la amistad

Además de saber cómo llamar a tus amigos en inglés y poder dedicarles frases, es importante ampliar tu conocimiento sobre las palabras en inglés relacionadas con la amistad. Algunas palabras y frases que te serán de mucha ayuda son las siguientes:

  • Close friends – Amigos cercanos.
  • Buddy – Amiguito, compa.
  • Family friend – Amigo de la familia.
  • Acquaintance – Conocido.
  • Coworker – Compañero de trabajo.
  • Roommate, roomie – Compañero de apartamento o de cuarto. Roommie se utiliza cuando el vínculo es más cercano.

3 Frases  en inglés relacionadas con la amistad

  • A friend in need is a friend indeed: Es un juego de palabras en inglés, ya que «in need» (en necesidad) e «indeed» (de hecho), suenan muy parecido en este idioma. La traducción es «un amigo en la necesidad, es un amigo de verdad». Ciertamente, los verdaderos amigos son quienes están tanto en las buenas como en las malas.
  • Build bridges: Crear puentes. Hace referencia a cuando dos personas con diferencias liman asperezas.
  • A shoulder to cry on: Un hombro donde llorar. Esta frase quizás no necesite mucha explicación, se la emplea para esas amistades empáticas con quienes siempre puedes hacer catarsis.

Frases del día de la amistad en inglés

Contar con amigos en la vida es una de las mejores cosas que pueden sucederte. Ellos serán un pilar importante en tu vida, ocupan un lugar en tu vida que nadie más puede. Por eso, todos los años se celebra el Día del Amigo.  Aquí te mostramos algunas frases, citas y deseos para compartir con tus amigos:

A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still, gently allows you to grow. William Shakespeare

Un amigo es quien te conoce tal como eres, entiende dónde has estado, acepta en lo que te has convertido y, aún así, gentilmente te permite crecer. William Shakespeare.

Nobody is lucky as me to have a friend like you who is giving, caring and loving. Happy Friendship Day!

Nadie es más afortunado que yo al tener unamigo como tu, que eres generoso, cariñoso y amoroso, ¡Feliz día del Amigo!

You can be a million miles away from me, but you will always be in my heart. Happy friendship Day!

Puedes estar a un millón de millas de distancia, pero siempre estarás en mi corazón. ¡Feliz día del Amigo!

3 Frases en inglés para San Valentín de amistad

Efectivamente, en San Valentín puedes dedicarle unas frases en inglés a tus amigos. Pasas tiempo de calidad con ellos, aprenden constantemente uno del otro y aprenden a ser mejores personas. En San Valentín es importante celebrar todas las formas de amor, no sólo el de pareja. Por eso, los días 14 de Febrero puedes disfrutarlo con tus besties. Si deseas enviarle alguna frase para esta fecha, a continuación te dejamos algunos ejemplos:

Your friends will know you better in the first minute you meet them than your acquaintances will know you in a thousand years. Richard Bach.

Tus amigos te conocerán mejor en el primer minuto que se vean de lo que tus conocidos te conocerán en mil años. Richard Bach.

Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive, and it is only by this meeting that a new world is born. Anais Nin.

Cada amigo representa un mundo en nosotros, un mundo que posiblemente no nazca hasta que ellos lleguen, y es sólo de este encuentro que nace un mundo nuevo. Anais Nin.

There is nothing I would not do for those who are really my friends. I have no notion of loving people by halves, it is not in my nature. Jane Austen.

No hay nada que no haría por quienes realmente son mis amigos. No sé amar a las personas a medias, no está en mi naturaleza. Jane Austen.

Esperamos que estas ideas de frases de amistad en inglés te ayuden a poder expresar todo eso que sientes por tus amigos y lo que significan para ti.

Recuerda que si este artículo te ha servido, no olvides de compartirlo.