En Estados Unidos, una aplicación de trabajo es el formulario que las diferentes empresas y compañías ponen a disposición de los interesados en acceder a un puesto en ellas. Estas solicitudes pueden ser completadas a través del sitio web del potencial empleador, o en aquellas páginas donde se publican ofrecimientos de trabajos de terceros. Además, en algunas empresas se estilan las solicitudes en papel.
¿Por qué se utilizan estas job applications? Porque su formato brinda consistencia y coherencia para todas las solicitudes de trabajo que se reciban, ya que contienen, lógicamente, las mismas preguntas. Esto también permite, a quien revise las aplicaciones, comparar con gran facilidad tanto los antecedentes, como la experiencia laboral de cada postulante.
Para ser considerado en un posible trabajo, muchas veces deberás enviar también tu hoja de vida y una carta de presentación.Efectivamente, existen diferentes tipos de job application en Estados Unidos para solicitar empleo. Las tres principales que podrás observar son:
En una hoja de vida o en una carta de presentación, puedes escribir de manera tal que resaltarás tus aptitudes más significativas. Sin embargo, en una job application deberás responder una serie de preguntas de manera objetiva.
Las principales diferencias que puedes encontrar, entonces, serán:
Entonces, para concluir, podemos afirmar que una carta de presentación o una hoja de vida es una revisión de tus habilidades, background y calificaciones que no se encuentra dirigida a ningún empleador en particular. Son documentos que, por ejemplo, podrías subir a redes como Linkedin. Mientras tanto, una aplicación de trabajo es el documento que se utilizará para confirmar tu experiencia laboral.
Lo primero que necesitas a la hora de buscar un trabajo en los Estados Unidos, será contar con un permiso de empleo. Una vez que cuentes con él, podrás comenzar con tu búsqueda.
Será fundamental que tengas a la mano los requerimientos que te soliciten: documentos, fotografías, tu hoja de vida, por ejemplo.
Siempre será una buena idea contar con, al menos, dos formularios, ya que cometer errores a la hora de llenar una aplicación de trabajo (en USA o en cualquier país) es muy habitual. Ten en cuenta que algunas empresas, en sus sitios web, podrás descargar formularios de muestra.A continuación, enumeraremos los pasos que debes seguir para llenar una aplicación de trabajo en USA:
Para prepararte y reunir la información requerida para completar una job application, nada mejor que ver un ejemplo. Más abajo te compartiremos un formulario modelo, sin embargo, aquí te explicaremos las principales secciones y cómo se estructura.
Será habitual encontrar un párrafo o dos donde se detallen las políticas de la empresa, y se te solicite prestar atención a las preguntas. También aquí te indicarán si debes adjuntar un resume (currículum) o algún otro tipo de documentación.
It is our company´s policy to comply with all applicable state and federal laws, especially those that prohibit discrimination in employment on the basis of color, age, sex, national origin, religion or any other protected classifications.
Please read carefully before you answer all questions. You must attach a resume.
Es política de nuestra empresa cumplir con todas las leyes estatales y federales aplicables, especialmente aquellas que prohíben la discriminación en el empleo por motivos de color, edad, sexo, nacionalidad, religión o cualquier otra clasificación protegida.
Lea cuidadosamente antes de responder las preguntas. Debe adjuntar una hoja de vida.
Es fundamental que tengas tu información organizada para completar una job application. Por eso, aquí desglosaremos para ti sus secciones, de manera tal que ya estés familiarizado con este formulario cuando debas completarlo, o puedas utilizarlo para tu empresa.
La sección de información personal se verá de la siguiente manera:
PERSONAL DATA
Name (first, middle, last): ________ Date: ______
Street Adress and Mailing Address: _______________ City: ________ State: ______ Zip: __________
Email: _______ Cellular Telephone Number: _________
Social Security Number: _________ Salary Desired: ______ Position applied for: _____________
Employment Desired: Full Time ▢ Part Time ▢ Seasonal ▢
INFORMACIÓN PERSONAL
Nombre (nombre, segundo nombre, apellido): ________ Fecha: ______
Dirección física y postal: _______________ Ciudad: ________ Estado: ______ Código postal: __________
Correo electrónico: _______ Número de teléfono celular: _________
Número de Seguro Social: _________ Salario deseado: ______ Puesto solicitado: _____________
Empleo deseado: Tiempo completo ▢ Tiempo parcial ▢ Temporal ▢
En esta sección completarás información sobre tu disposición para trabajar (si deseas un trabajo full time o part time, el momento del día, entre otros).
EMPLOYMENT ELEGIBILITY
Are you legally elegible to work in the US? Yes ▢ No ▢
Have you ever worked for this employer? Yes* ▢ No ▢
*If yes, write the start and end dates: ___________
Have you ever been convicted of a felony? Yes * ▢ No ▢
*If yes, please explain: _________
ELEGIBILIDAD DE EMPLEO
¿Eres legalmente elegible para trabajar en los Estados Unidos? Sí ▢ No ▢
¿Ha trabajado alguna vez para este empleador? Sí* ▢ No ▢
*En caso afirmativo, escriba las fechas de inicio y finalización: ___________
¿Alguna vez has sido condenado por un delito grave? Sí * ▢ No ▢
*En caso afirmativo, explíquelo por favor: _________
Esta sección será para que brindes toda tu información referida a tus estudios. Recuerda chequear las fechas y toda la información que brindarás, para no incurrir en errores.
High School: ___________________ City/State: ___________
From: _______ To: ________
Graduate? Yes ▢ No ▢ Diploma: ___________
College: ______________________ City/ State: ____________
From: _______ To: ________
Graduate? Yes ▢ No ▢ Degree: ___________
Other: ______________________ City/ State: ____________
From: _______ To: ________
Graduate? Yes ▢ No ▢ Degree / Certification: ___________
Other: ______________________ City/ State: ____________
From: _______ To: ________
Graduate? Yes ▢ No ▢ Degree / Certification: ___________
Escuela secundaria: ___________________ Ciudad/Estado: ___________
Desde: _______ Hasta: ________
¿Graduado? Sí ▢ No ▢ Diploma: ___________
Universidad: ______________________ Ciudad/Estado: ____________
Desde: _______ Hasta: ________
¿Graduado? Sí ▢ No ▢ Título: ___________
Otro: ______________________ Ciudad/Estado: ____________
Desde: _______ Hasta: ________
¿Graduado? Sí ▢ No ▢ Título/Certificación: ___________
Otro: ______________________ Ciudad/Estado: ____________
Desde: _______ Hasta: ________
¿Graduado? Sí ▢ No ▢ Título/Certificación: ___________
[carta_ejemplo]
En esta sección y en la siguiente deberás ser especialmente cuidadoso. Ten presente que cualquier error o mentira en los que incurras aquí, podrá costarte tu empleo.
[carta_ejemplo]
Employer 1: (Company / Individual) ____________________
E-mail: ____________________ Phone: ____________
Address:Street Address __________________
City: _______________ State: __________________ Apt/Suite: _________
City: ________________ State: __________________ Zip Code: _________
Starting Pay: $____ ▢ Hour ▢ Salary Ending Pay: $________ ▢ Hour ▢ Salary
Job Title: _____________ Responsibilities: ______________
From: _________To: _____________
Reason for Leaving: ___________
Employer 2: (Company / Individual) ____________________
E-mail: ____________________ Phone: ____________
Address:Street Address __________________
City: _______________ State: __________________ Apt/Suite: _________
City: ________________ State: __________________ Zip Code: _________
Starting Pay: $____ ▢ Hour ▢ Salary Ending Pay: $________ ▢ Hour ▢ Salary
Job Title: _____________ Responsibilities: ______________
From: _________To: _____________
Reason for Leaving: ___________
Empleador 1: (Empresa / Individuo) ____________________
Correo electrónico: ____________________ Teléfono: ____________
Dirección: CALLE __________________
Ciudad: _______________ Estado: __________________ Apt/Suite: _________
Ciudad: _________ Estado: _________ Código postal: _________
Pago inicial: $____ ▢ Hora ▢ Salario Pago final: $_________ ▢ Hora ▢ Salario
Cargo: _____________ Responsabilidades: ______________
De: _________A: _____________
Motivo de salida: ___________
Empleador 2: (Empresa / Individuo) ____________________
Correo electrónico: ____________________ Teléfono: ____________
Dirección: CALLE __________________
Ciudad: _______________ Estado: __________________ Apt/Suite: _________
Ciudad: __________ Estado: _________ Código postal: _________
Pago inicial: $____ ▢ Hora ▢ Salario Pago final: $_________ ▢ Hora ▢ Salario
Cargo: _____________ Responsabilidades: ______________
De: _________A: _____________
Motivo de salida: ___________
Para continuar con la explicación de cómo llenar una aplicación de trabajo en USA, ahora veremos la sección donde escribirás tus referencias laborales. Recuerda siempre poner sobre aviso a tus ex empleadores, así no les tomará por sorpresa si reciben un llamado.
(Professional Only)
Full Name: (First, Last) _______________________
Relationship: _________________
Company: ______________ Title: ______________
E-mail: ________________ Phone: ________
Full Name: (First, Last) _______________________
Relationship: _________________
Company: ______________ Title: ______________
E-mail: ________________ Phone: ________
Are you a veteran? Yes ▢ No ▢
Branch: ____________ Rank at Discharge: ____________
From: _____________ To: __________
Type of Discharge: _______________
If not honorable, please explain: _______________
(Sólo profesionales)
Nombre Completo: (Nombre, Apellido) _______________________
Relación: _________________
Título de la empresa: ______________
Correo electrónico: ________________ Teléfono: ________
Nombre Completo: (Nombre, Apellido) _______________________
Relación: _________________
Título de la empresa: ______________
Correo electrónico: ________________ Teléfono: ________
¿Eres un veterano? Sí ▢ No ▢
Rama militar: ____________ Rango al momento de baja: ____________
De: _____________ A: __________
Tipo de Baja: _______________
Si no es honorable, explique: _______________
En la sección final de tu aplicación de trabajo, se te pedirá firmar un consentimiento para que verifiquen tu historia laboral, así como una declaración jurada, aseverando que toda la información brindada es real.
Are you willing to consent to a background check? Yes ▢ No ▢
DISCLAIMER
Applicant understands that this is an equal opportunity employer and commited to excellence through diversity. Please print or type with the application being fully completed in order to be considerated.
Please complete each section even if you decide to attach a resume.
I, the Applicant, certify that may answers are true and honest to the best of my knowledge. If this application leads to my eventual employment, I understand that any false or misleading information in my application or interview may result in my employment be terminated.
Signature____________________ Date_________
Name: __________________
¿Está dispuesto a dar su consentimiento para una verificación de antecedentes? Sí ▢ No ▢
El solicitante entiende que el empleador ofrece igualdad de oportunidades y está comprometido con la excelencia a través de la diversidad. Imprima o llene por escrito la solicitud completa para ser considerado.
Complete cada sección incluso si decide adjuntar un currículum.
Yo, el Solicitante, certifico que mis respuestas son verdaderas y honestas a mi leal saber y entender. Si esta solicitud conduce a mi eventual empleo, entiendo que cualquier información falsa o engañosa en mi solicitud o entrevista puede resultar en la terminación de mi empleo.
Fecha de firma: _________
Nombre: __________________
Los requisitos que necesitas para llenar una aplicación de trabajo en USA pueden generarte dudas. Por eso, aquí te detallaremos todo de manera clara y concisa.
Aquí te mostraremos, finalmente, cómo se ve uno de estos formularios completos, tanto en español como en inglés. Con ellos, podrás estudiar, leer y practicar para no tener ninguna duda respecto a cómo llenar una aplicación de trabajo en USA.
It is our company´s policy to comply with all applicable state and federal laws, especially those that prohibit discrimination in employment on the basis of color, age, sex, national origin, religion or any other protected classifications.
Please read carefully before you answer all questions. You must attach a resume.
Name (first, middle, last): ________ Date: ______
Street Adress and Mailing Address: _______________ City: ________ State: ______ Zip: __________
Email: _______ Cellular Telephone Number: _________
Social Security Number: _________ Salary Desired: ______ Position applied for: _____________
Employment Desired: Full Time ▢ Part Time ▢ Seasonal ▢
Are you legally elegible to work in the US? Yes ▢ No ▢
Have you ever worked for this employer? Yes* ▢ No ▢
*If yes, write the start and end dates: ___________
Have you ever been convicted of a felony? Yes * ▢ No ▢
*If yes, please explain: _________
High School: ___________________ City/State: ___________
From: _______ To: ________
Graduate? Yes ▢ No ▢ Diploma: ___________
College: ______________________ City/ State: ____________
From: _______ To: ________
Graduate? Yes ▢ No ▢ Degree: ___________
Other: ______________________ City/ State: ____________
From: _______ To: ________
Graduate? Yes ▢ No ▢ Degree / Certification: ___________
Other: ______________________ City/ State: ____________
From: _______ To: ________
Graduate? Yes ▢ No ▢ Degree / Certification: ___________
Employer 1: (Company / Individual) ____________________
E-mail: ____________________ Phone: ____________
Address:Street Address __________________
City: _______________ State: __________________ Apt/Suite: _________
City: ________________ State: __________________ Zip Code: _________
Starting Pay: $____ ▢ Hour ▢ Salary Ending Pay: $________ ▢ Hour ▢ Salary
Job Title: _____________ Responsibilities: ______________
From: _________To: _____________
Reason for Leaving: ___________
Employer 2: (Company / Individual) ____________________
E-mail: ____________________ Phone: ____________
Address:Street Address __________________
City: _______________ State: __________________ Apt/Suite: _________
City: ________________ State: __________________ Zip Code: _________
Starting Pay: $____ ▢ Hour ▢ Salary Ending Pay: $________ ▢ Hour ▢ Salary
Job Title: _____________ Responsibilities: ______________
From: _________To: _____________
Reason for Leaving: ___________
(Professional Only)
Full Name: (First, Last) _______________________
Relationship: _________________
Company: ______________ Title: ______________
E-mail: ________________ Phone: ________
Full Name: (First, Last) _______________________
Relationship: _________________
Company: ______________ Title: ______________
E-mail: ________________ Phone: ________
Are you a veteran? Yes ▢ No ▢
Branch: ____________ Rank at Discharge: ____________
From: _____________ To: __________
Type of Discharge: _______________
If not honorable, please explain: _______________
Are you willing to consent to a background check? Yes ▢ No ▢
Applicant understands that this is an equal opportunity employer and commited to excellence through diversity. Please print or type with the application being fully completed in order to be considerated.
Please complete each section even if you decide to attach a resume.
I, the Applicant, certify that may answers are true and honest to the best of my knowledge. If this application leads to my eventual employment, I understand that any false or misleading information in my application or interview may result in my employment be terminated.
Signature____________________ Date_________
Name: __________________
Es política de nuestra empresa cumplir con todas las leyes estatales y federales aplicables, especialmente aquellas que prohíben la discriminación en el empleo por motivos de color, edad, sexo, nacionalidad, religión o cualquier otra clasificación protegida.
Lea cuidadosamente antes de responder las preguntas. Debe adjuntar una hoja de vida.
Nombre (nombre, segundo nombre, apellido): ________ Fecha: ______
Dirección física y postal: _______________ Ciudad: ________ Estado: ______ Código postal: __________
Correo electrónico: _______ Número de teléfono celular: _________
Número de Seguro Social: _________ Salario deseado: ______ Puesto solicitado: _____________
Empleo deseado: Tiempo completo ▢ Tiempo parcial ▢ Temporal ▢
¿Eres legalmente elegible para trabajar en los Estados Unidos? Sí ▢ No ▢
¿Ha trabajado alguna vez para este empleador? Sí* ▢ No ▢
*En caso afirmativo, escriba las fechas de inicio y finalización: ___________
¿Alguna vez has sido condenado por un delito grave? Sí * ▢ No ▢
*En caso afirmativo, explíquelo porfavor: _________
Escuela secundaria: ___________________ Ciudad/Estado: ___________
Desde: _______ Hasta: ________
¿Graduado? Sí ▢ No ▢ Diploma: ___________
Universidad: ______________________ Ciudad/Estado: ____________
Desde: _______ Hasta: ________
¿Graduado? Sí ▢ No ▢ Título: ___________
Otro: ______________________ Ciudad/Estado: ____________
Desde: _______ Hasta: ________
¿Graduado? Sí ▢ No ▢ Título/Certificación: ___________
Otro: ______________________ Ciudad/Estado: ____________
Desde: _______ Hasta: ________
¿Graduado? Sí ▢ No ▢ Título/Certificación: ___________
Empleador 1: (Empresa / Individuo) ____________________
Correo electrónico: ____________________ Teléfono: ____________
Dirección: CALLE __________________
Ciudad: _______________ Estado: __________________ Apt/Suite: _________
Ciudad: _________ Estado: _________ Código postal: _________
Pago inicial: $____ ▢ Hora ▢ Salario Pago final: $_________ ▢ Hora ▢ Salario
Cargo: _____________ Responsabilidades: ______________
De: _________A: _____________
Motivo de salida: ___________
Empleador 2: (Empresa / Individuo) ____________________
Correo electrónico: ____________________ Teléfono: ____________
Dirección: CALLE __________________
Ciudad: _______________ Estado: __________________ Apt/Suite: _________
Ciudad: __________ Estado: _________ Código postal: _________
Pago inicial: $____ ▢ Hora ▢ Salario Pago final: $_________ ▢ Hora ▢ Salario
Cargo: _____________ Responsabilidades: ______________
De: _________A: _____________
Motivo de salida: ___________
(Sólo profesionales)
Nombre Completo: (Nombre, Apellido) _______________________
Relación: _________________
Título de la empresa: ______________
Correo electrónico: ________________ Teléfono: ________
Nombre Completo: (Nombre, Apellido) _______________________
Relación: _________________
Título de la empresa: ______________
Correo electrónico: ________________ Teléfono: ________
¿Eres un veterano? Sí ▢ No ▢
Rama militar: ____________ Rango al momento de baja: ____________
De: _____________ A: __________
Tipo de Baja: _______________
Si no es honorable, explique: _______________
¿Está dispuesto a dar su consentimiento para una verificación de antecedentes? Sí ▢ No ▢
El solicitante entiende que el empleador ofrece igualdad de oportunidades y está comprometido con la excelencia a través de la diversidad. Imprima o llene por escrito la solicitud completa para ser considerado.
Complete cada sección incluso si decide adjuntar un currículum.
Yo, el Solicitante, certifico que mis respuestas son verdaderas y honestas a mi leal saber y entender. Si esta solicitud conduce a mi eventual empleo, entiendo que cualquier información falsa o engañosa en mi solicitud o entrevista puede resultar en la terminación de mi empleo.
Fecha de firma: _________
Nombre: __________________
