Bitácora en Inglés

¿Qué es una Bitácora en Inglés?

La bitácora en inglés o log, al igual que su versión en español, es un documento que te ayudará a tener un mejor control y seguimiento sobre las diferentes actividades que realizas día con día.

Dentro de las empresas o negocios es muy común que se pierda el rastro de los avances, las fechas de entrega y básicamente, del tiempo que toma cumplir con las actividades diarias. Además, encontrar las causas de esas pérdidas de tiempo puede ser difícil o complicado de rastrear. Para ello existen las bitácoras.

Las bitácoras en inglés son básicamente registros de las tareas completadas o por completar. En ellas se indica el tiempo de inicio y fin, así como el tiempo que tomó llevarlas a cabo, con lo que puedes visualizar rápidamente la cantidad de tiempo invertida en cada una.

Al tener este registro, tu productividad y la de todos los integrantes de tu empresa o negocio mejorará considerablemente, pues podrás detectar tiempos muertos, además de optimizar y priorizar tus flujos de trabajo.

Tipos de Bitácora en Inglés

Lo interesante de la bitácora en inglés es que puede adaptarse a las necesidades de cada área, proyecto o incluso puestos individuales. Por esta razón, podemos hablar de bitácoras:

• De llamadas (Call log).
• Para control de gastos (Expense log).
• Para actividades diarias (Daily activity log).
• De proyecto (Project log).
• De trabajo (Work log).

Estos son solo algunos ejemplos de cómo puedes dirigir estos documentos, sin embargo, puedes adaptarla al caso que necesites.

Estructura de una Bitácora en Inglés

Como lo mencionamos arriba, la bitácora en inglés es muy flexible y adaptable, por lo que los elementos que lleve pueden variar de caso en caso. No obstante, los elementos más comunes son:

• Nombre o tipo de bitácoras (Log type).
• Elementos de la bitácora (Log fields).
• Comentarios (Comments).

Por simple que parezca, en realidad estos son los elementos básicos para armar una bitácora. Sin embargo, puedes agregar rubros o elementos como lo requieras, además de incluir datos como nombre de la empresa o negocio, de quien elabora la bitácora, etc.

Log Type

(Nombre o tipo de bitácora)

Activity

(Nombre de la actividad)

Comments

(Comentarios)

Cómo hacer tu Bitácora en Inglés – Consejos

Tus bitácoras en inglés mejorarán mucho si tomas en cuenta los siguientes consejos:

• Utiliza solo los rubros necesarios: La finalidad de tus bitácoras es la de llevar un registro efectivo de las actividades que cubre, incluye únicamente los aspectos que sean necesarios para ello.
• Sé breve en tus comentarios: De nuevo, mientras más conciso sea tu documento, mejor para su fin. Los comentarios a partir de cada tarea deben ser directos y con acciones claras a seguir.
• Monitoreo constante: Revisa constantemente los avances, fechas cumplidas y tiempos de tus bitácoras. De esta manera podrás seguir optimizando tus procesos y tiempos.

Tip Milformatos

Recuerda siempre utilizar herramientas como Google Translate o Word para revisar tus documentos y asegurarte que están bien escritos y con buena ortografía.

Ejemplo de Bitácora en Inglés y Español

Ahora veamos el ejemplo completo de bitácora en inglés, así como su traducción al español para que puedas consultarlos y tenerlos como referencia para elaborar tus propios documentos.

Traducción del Ejemplo de Bitácora en Inglés

Modelo de Bitácora en Inglés

Descarga nuestros ejemplos y formatos de bitácora en inglés para Excel y Google Docs totalmente gratis. Elige el que más se adecúe a tus necesidades y personalízalo.

Opciones de descarga para Word

Opciones de descarga para Google Docs