Fecha de actualización: 2/1/2023
Tiempo de llenado: 5 min
Total de descargas: ¡Nuevo!
Elige una opción de descarga Gratis
Índice
La solicitud de empleo en inglés o job application form es un documento que las empresas entregan a las personas interesadas en trabajar con ellos. Este formulario sirve a los reclutadores para obtener la información esencial que se necesita para considerar a un candidato para un determinado puesto.
Datos personales, historial académico y laboral, referencias personales e incluso antecedentes militares son algunos de los rubros que puede cubrir tu solicitud de empleo. Aún cuando algunos de sus elementos se parecen a los de un currículum, la diferencia más grande es que la solicitud es entregada al candidato por la empresa.
Ya sea durante una primera entrevista o contacto con algún área de vacantes o contrataciones, la información recolectada en estos documentos debe ser verdadera y fácil de corroborar, pues de ella depende la posibilidad de conseguir un trabajo. Algunas empresas incluso incluyen una declaración que certifique la veracidad de los datos que aparecen en sus solicitudes.
Para las empresas, la solicitud de empleo en inglés tiene la finalidad de recolectar, catalogar y uniformar los datos de sus candidatos, así como de cumplir con procedimientos legales de contratación de personal.
Este tipo de documentos, por su naturaleza y la de los datos que recolectan suelen ser muy similares, por lo que es difícil distinguir entre ellas. En todo caso, podemos dividirlas por cómo es que se presentan, es decir, por la manera en la que llegan a la empresa:
La diferencia entre estos dos casos es que la primera suele ir en conjunto con el anuncio de alguna vacante y la segunda puede llegar aún cuando no haya una vacante publicada o siquiera abierta.
Al ser documentos propios de cada empresa, la solicitud de empleo en inglés puede variar mucho en formato o extensión. Sin embargo, la gran mayoría de ellas contienen las siguientes secciones:
(Información personal)
Para empezar tu documento, lo más común es poner la sección dedicada a los datos personales del candidato. Estos elementos son los más básicos de contacto e información personal que te permitirá contactar a cualquiera de los interesados.
También te recomendamos aprovechar este espacio para pedir datos como las pretensiones económicas, fecha disponible para arrancar y la posición o trabajo al que aspiran.
No olvides incluir el nombre de tu empresa -con o sin logo- y el título del documento.
DE ROLO PUBLISHING CO.
Employment Application
Applicant Information
Full Name: Martinez Oswald Date: February 2, 2023
Address: 556 Bayside Dr B-21
Bangor Maine 6422
Phone: 646-812-6392 Email: [email protected]
Date Available: Immediate Social Security No. 896234751 Desired Salary $ 3,000 p/month
Position Applied for: In-store librarian
COMPAÑÍA EDITORIAL DE ROLO
Solicitud de Empleo
Información del Candidato
Nombre completo: Martinez Oswald Fecha: 2 de febrero de 2023
Dirección: 556 Bayside Dr B-21
Bangor Maine 6422
Teléfono: 646-812-6392 Email: [email protected]
Disponibilidad: Inmediata No. de Seguridad Social 896234751 Pretensión económica $ 3,000 p/month
Puesto al que aplica: Bibliotecario de tienda
(Calificaciones para trabajar)
A continuación, tu solicitud en inglés deberá incluir una sección que pregunte al candidato si está calificado para trabajar en el país o lugar a donde está aplicando.
Aquí puedes abordar temas de nacionalidad, residencia o ciudadanía, así como antecedentes penales o cualquier otra credencial necesaria para trabajar en tu empresa.
Eligibility for Work
Are you a Citizen of the United States? Y: X N: If not, are you authorized to work in the U.S.? Y: N:
Have you ever worked for this company? Y: N:X If yes, when? _____________________________
Have you ever been convicted of a felony? Y: N:X
If yes, explain: __________________________________________________________________
Calificaciones laborales
Es Ud. ciudadano norteamericano? S: X N: Si no, está autorizado a trabajar en EUA? S: N:
Ha trabajado anteriormente para esta compañía? S: N:X ¿Cuándo? _____________________________
Alguna vez ha sido procesado por un crimen? S: N:X
En caso afirmativo, elabore: __________________________________________________________________
Education
High School: Bangor Public High School Address: 5423 Lakeside Rd
From: 2010 To: 2013 Did you graduate? Y: X N: Diploma: Degree in Literature
College: University of Minnesota Address: 2224 University Rd
From: 2015 To: 2019 Did you graduate? Y: X N: Degree: Bachelor’s Degree in English Literature
Other: ___________________ Address: ______________
From: ______ To: _______ Did you graduate? Y: __ N: Degree: _______________________
Educación
Preparatoria: Bangor Public High School Dirección: 5423 Lakeside Rd
De: 2010 A: 2013 Estudios terminados? S: X N: Diploma: Grado en Literatura
Universidad: University of Minnesota Dirección: 2224 University Rd
De: 2015 A: 2019 Estudios terminados? S: X N: Título: Licenciada en Literatura Inglesa
Otro: ___________________ Dirección: ______________
De: ______ A: _______ Estudios terminados? S: __ N: Título: _____________________
(Empleos anteriores)
Como es normal en cualquier solicitud de empleo, deberás incluir una sección que pida información sobre los puestos o trabajos anteriores que ha tenido el candidato. De esta manera puedes verificar que su historial empata con el puesto que desea, así como tener contactos que puedan darte referencias sobre su desempeño y conducta en el trabajo.
Te recomendamos incluir al menos tres espacios para esta sección.
Previous Employment
Company: Red Oak Bookstore Phone: 646-112-6589
Address: 98 Huttcrest Ave, Bangor, Maine, 6411 Supervisor: Oliver Gynt
Job title: Floor librarian Starting Salary $400 p/month Ending Salary $800 p/month
Responsibilities: Sorting and distribution of sales floors, aisle and shelf placement
From: 2014 To: 2017 Reason for Leaving: Moved for personal reasons
May we contact your previous supervisor for reference? Y: X N:
————————————————————————————————–
Company: Phantasm Ezine Phone: 648-557-2184
Address: Supervisor: Oriana Rivers
Job title: Archive curator Starting Salary $600 p/month Ending Salary $
Responsibilities: Curation of archive posts and articles for reposting and organization of monthly publishing calendars
From: 2016 To: date Reason for Leaving:
May we contact your previous supervisor for reference? Y: X N:
————————————————————————————————–
Company: Starbucks Phone: 643-885-4133
Address: 87 Pinecrest Ave C-32, Bangor, Maine, 6620 Supervisor: Charles Munson
Job title: Barista Starting Salary $250 p/month Ending Salary $250p/month
Responsibilities: Customer service and preparations of beverages
From: 2013 To: 2014 Reason for Leaving: Started college
May we contact your previous supervisor for reference? Y: X N:
Trabajos Anteriores
Empresa: Red Oak Bookstore Teléfono: 646-112-6589
Dirección: 98 Huttcrest Ave, Bangor, Maine, 6411 Supervisor: Oliver Gynt
Puesto: Bibliotecario en piso Salario inicial $400 p/mes Salario final $800 p/mes
Responsabilidades: Acomodo y distribución de pisos de venta, posicionamiento de pasillos y estantes
De: 2014 A: 2017 Motivos de término: Mudanza por razones personales
Podemos contactar a su supervisor para pedir referencias? S: X N:
————————————————————————————————–
Empresa: Phantasm Ezine Teléfono: 648-557-2184
Dirección: Supervisor: Oriana Rivers
Puesto: Curadora de archivo Salario inicial $600 p/month Salario final $
Responsabilidades: Curaduría de las entradas publicadas para reposteo y programación de calendarios mensuales de publicación
De: 2016 A: a la fecha Motivos de término:
Podemos contactar a su supervisor para pedir referencias? S: X N:
————————————————————————————————–
Empresa: Starbucks Teléfono: 643-885-4133
Dirección: 87 Pinecrest Ave C-32, Bangor, Maine, 6620 Supervisor: Charles Munson
Puesto: Barista Salario inicial $250 p/month Salario final $250p/month
Responsabilidades: Servicio al cliente y preparación de bebidas
From: 2013 To: 2014 Reason for Leaving: Started college
Podemos contactar a su supervisor para pedir referencias? Y: X N:
(Referencias personales)
Es costumbre que las solicitudes de empleo incluyan apartados para que los candidatos anoten referencias personales para la empresa. Estas referencias se utilizan como fuentes de consulta para preguntar por el carácter y conducta del candidato en cuestión.
Es decir, son personas que conocen al candidato y que pueden hablar a su favor para que la empresa tenga una buena impresión de él/ella y poder decidir si es una persona que puede formar parte del equipo dentro de la empresa.
Por lo regular, estas referencias no deben ser familiares directos, sino compañeros de trabajo, maestros, clientes o proveedores que conozcan al candidato y puedan ser contactados.
Personal References
Please list three professional references
Full Name: Rita Mercer Relationship: Former co-worker
Company: Red Oak Bookstore Phone: 646-441-3216
Address:
Full Name: Shaniqua Thomson Relationship: Former manager
Company: Red Oak Bookstore Phone: 646-554-1188
Address:
Full Name: Oriana Rivers Relationship: Former supervisor
Company: Phantasm Ezine Phone: 646-441-3216
Address:
Referencias Personales
Por favor enliste tres referencias profesionales
Nombre completo: Rita Mercer Relación: Excompañero de trabajo
Empresa: Red Oak Bookstore Teléfono: 646-441-3216
Dirección:
Nombre completo: Shaniqua Thomson Relación: Former manager
Empresa: Red Oak Bookstore Teléfono: 646-554-1188
Dirección:
Nombre completo: Oriana Rivers Relación: Former supervisor
Empresa: Phantasm Ezine Teléfono: 646-441-3216
Dirección:
(Servicio militar)
En Estados Unidos, es común que las solicitudes de empleo incluyan una sección que pregunte por servicios militares cumplidos por el candidato. Mientras que puede no ser un factor obligatorio o necesario para postularse para un trabajo, algunas empresas prefieren contar con estos datos para sus expedientes y registros.
Military Service
Branch: __________________________________________________ From: __________ To: ____________
Rank at Discharge: ____________________________________ Type of Discharge: _______________________
If other than honorable, explain: ________________________________________________________________
Servicio Militar
Rama del ejército: __________________________________________________ De: __________ A: ____________
Rango al momento de baja: ____________________________________ Tipo de Baja: _______________________
En caso de ser Baja sin Honores, explique el motivo: _______________________________________________________
(Declaración)
Para efectos de claridad y honestidad, las solicitudes de empleo en inglés suelen incluir una declaración que asegura que la información provista por el candidato es verdadera.
Esto es útil en caso de que se pueda presentar algún problema con el interesado más adelante o, en caso de que sea contratado, para tener un respaldo por escrito que avale sus credenciales y su validez.
Disclaimer and Signature
I certify that my answers are true and complete to the best of my knowledge.
If this application leads to employment, I understand that false or misleading information in my application or interview may result in my release.
Declaración y Firma
Certifico que las respuestas aquí mostradas son verdaderas y completas según entiendo.
Si esta solicitud deriva en una contratación, entiendo que cualquier información falsa o engañosa, tanto en este documento como en mi entrevista, puede resultar en mi despido.
(Firma)
Por último, y para finalizar tu solicitud de empleo, sólo restará que incluyas un espacio para la firma y fecha.
Signature: _________________________________________________ Date: __________________________
Firma: _________________________________________________ Fecha: __________________________
Para mejorar tus solicitudes de empleo te recomendamos los siguientes consejos:
Para todos tus documentos, recuerda utilizar herramientas como grammarly.com y Google Translate, así como Microsoft Windows para verificar la ortografía y sintaxis.Ahora veamos el ejemplo completo de la solicitud de empleo en inglés, así como su traducción al español para que puedas compararlas y contar con un punto de partida para generar las tuyas.
DE ROLO PUBLISHING CO.
Employment Application
Applicant Information
Full Name: Martinez Oswald Date: February 2, 2023
Address: 556 Bayside Dr B-21
Bangor Maine 6422
Phone: 646-812-6392 Email: [email protected]
Date Available: Immediate Social Security No. 896234751 Desired Salary $ 3,000 p/month
Position Applied for: In-store librarian
Eligibility for Work
Are you a Citizen of the United States? Y: X N: If not, are you authorized to work in the U.S.? Y: N:
Have you ever worked for this company? Y: N:X If yes, when? _____________________________
Have you ever been convicted of a felony? Y: N:X
If yes, explain: __________________________________________________________________
Education
High School: Bangor Public High School Address: 5423 Lakeside Rd
From: 2010 To: 2013 Did you graduate? Y: X N: Diploma: Degree in Literature
College: University of Minnesota Address: 2224 University Rd
From: 2015 To: 2019 Did you graduate? Y: X N: Degree: Bachelor’s Degree in English Literature
Other: ___________________ Address: ______________
From: ______ To: _______ Did you graduate? Y: __ N: Degree: Bachelor’s Degree in English Literature
Personal References
Please list three professional references
Full Name: Rita Mercer Relationship: Former co-worker
Company: Red Oak Bookstore Phone: 646-441-3216
Address:
Full Name: Shaniqua Thomson Relationship: Former manager
Company: Red Oak Bookstore Phone: 646-554-1188
Address:
Full Name: Oriana Rivers Relationship: Former supervisor
Company: Phantasm Ezine Phone: 646-441-3216
Address:
Previous Employment
Company: Red Oak Bookstore Phone: 646-112-6589
Address: 98 Huttcrest Ave, Bangor, Maine, 6411 Supervisor: Oliver Gynt
Job title: Floor librarian Starting Salary $400 p/month Ending Salary $800 p/month
Responsibilities: Sorting and distribution of sales floors, aisle and shelf placement
From: 2014 To: 2017 Reason for Leaving: Moved for personal reasons
May we contact your previous supervisor for reference? Y: X N:
————————————————————————————————–
Company: Phantasm Ezine Phone: 648-557-2184
Address: Supervisor: Oriana Rivers
Job title: Archive curator Starting Salary $600 p/month Ending Salary $
Responsibilities: Curation of archive posts and articles for reposting and organization of monthly publishing calendars
From: 2016 To: date Reason for Leaving:
May we contact your previous supervisor for reference? Y: X N:
————————————————————————————————–
Company: Starbucks Phone: 643-885-4133
Address: 87 Pinecrest Ave C-32, Bangor, Maine, 6620 Supervisor: Charles Munson
Job title: Barista Starting Salary $250 p/month Ending Salary $250p/month
Responsibilities: Customer service and preparations of beverages
From: 2013 To: 2014 Reason for Leaving: Started college
May we contact your previous supervisor for reference? Y: X N:
Military Service
Branch: __________________________________________________ From: __________ To: ____________
Rank at Discharge: ____________________________________ Type of Discharge: _______________________
If other than honorable, explain: ________________________________________________________________
Disclaimer and Signature
I certify that my answers are true and complete to the best of my knowledge.
If this application leads to employment, I understand that false or misleading information in my application or interview may result in my release.
Signature: _________________________________________________ Date: __________________________
COMPAÑÍA EDITORIAL DE ROLO
Solicitud de Empleo
Información del Candidato
Nombre completo: Martinez Oswald Fecha: 2 de febrero de 2023
Dirección: 556 Bayside Dr B-21
Bangor Maine 6422
Teléfono: 646-812-6392 Email: [email protected]
Disponibilidad: Inmediata No. de Seguridad Social 896234751 Pretensión económica $ 3,000 p/month
Puesto al que aplica: Bibliotecario de tienda
Calificaciones laborales
Es Ud. ciudadano norteamericano? S: X N: Si no, está autorizado a trabajar en EUA? S: N:
Ha trabajado anteriormente para esta compañía? S: N:X ¿Cuándo? _____________________________
Alguna vez ha sido procesado por un crimen? S: N:X
En caso afirmativo, elabore: __________________________________________________________________
Educación
Preparatoria: Bangor Public High School Dirección: 5423 Lakeside Rd
De: 2010 A: 2013 Estudios terminados? S: X N: Diploma: Grado en Literatura
Universidad: University of Minnesota Dirección: 2224 University Rd
De: 2015 A: 2019 Estudios terminados? S: X N: Título: Licenciada en Literatura Inglesa
Otro: ___________________ Dirección: ______________
De: ______ A: _______ Estudios terminados? S: __ N: Título: _____________________
Trabajos Anteriores
Empresa: Red Oak Bookstore Teléfono: 646-112-6589
Dirección: 98 Huttcrest Ave, Bangor, Maine, 6411 Supervisor: Oliver Gynt
Puesto: Bibliotecario en piso Salario inicial $400 p/mes Salario final $800 p/mes
Responsabilidades: Acomodo y distribución de pisos de venta, posicionamiento de pasillos y estantes
De: 2014 A: 2017 Motivos de término: Mudanza por razones personales
Podemos contactar a su supervisor para pedir referencias? S: X N:
————————————————————————————————–
Empresa: Phantasm Ezine Teléfono: 648-557-2184
Dirección: Supervisor: Oriana Rivers
Puesto: Curadora de archivo Salario inicial $600 p/month Salario final $
Responsabilidades: Curaduría de las entradas publicadas para reposteo y programación de calendarios mensuales de publicación
De: 2016 A: a la fecha Motivos de término:
Podemos contactar a su supervisor para pedir referencias? S: X N:
————————————————————————————————–
Empresa: Starbucks Teléfono: 643-885-4133
Dirección: 87 Pinecrest Ave C-32, Bangor, Maine, 6620 Supervisor: Charles Munson
Puesto: Barista Salario inicial $250 p/month Salario final $250p/month
Responsabilidades: Servicio al cliente y preparación de bebidas
From: 2013 To: 2014 Reason for Leaving: Started college
Podemos contactar a su supervisor para pedir referencias? Y: X N:
Referencias Personales
Por favor enliste tres referencias profesionales
Nombre completo: Rita Mercer Relación: Excompañero de trabajo
Empresa: Red Oak Bookstore Teléfono: 646-441-3216
Dirección:
Nombre completo: Shaniqua Thomson Relación: Former manager
Empresa: Red Oak Bookstore Teléfono: 646-554-1188
Dirección:
Nombre completo: Oriana Rivers Relación: Former supervisor
Empresa: Phantasm Ezine Teléfono: 646-441-3216
Dirección:
Servicio Militar
Rama del ejército: __________________________________________________ De: __________ A: ____________
Rango al momento de baja: ____________________________________ Tipo de Baja: _______________________
En caso de ser Baja sin Honores, explique el motivo: _______________________________________________________
Declaración y Firma
Certifico que las respuestas aquí mostradas son verdaderas y completas según entiendo.
Si esta solicitud deriva en una contratación, entiendo que cualquier información falsa o engañosa, tanto en este documento como en mi entrevista, puede resultar en mi despido.
Firma: _________________________________________________ Fecha: __________________________
Por último, te dejamos un ejemplo y un formato de solicitud de empleo en inglés para Word y Google Docs que podrás descargar y editar completamente gratis. Escoge la que mejor te funcione y adáptala a tus necesidades.
Ejemplo de Solicitud de Empleo en Inglés en Google Docs para editar
Formato de Solicitud de Empleo en Inglés en Google Docs para editar
