Elige una opción de descarga Gratis
Fecha de actualización: 09/11/2022
Tiempo de llenado: 10 minutos
Total de descargas: ¡Nuevo!
La carta de intención en inglés o letter of intent es un documento que permite dar a conocer tu interés de formar parte de algo o hacer algo. Por ejemplo, con esta carta puedes contactar a una empresa y dejarle saber que te interesa trabajar con ellos. También funciona cuando quieres obtener una beca y necesitas explicar tu intención a la organización encargada de entregarlas.
Su versión en español, normalmente, se utiliza también para dejar constancia del compromiso entre dos partes de firmar luego un acuerdo legal. Este uso es poco común en Estados Unidos, sin embargo, sigue siendo una opción a tomar en cuenta al momento de redactar esta carta.
Las clases de letter of intent se definen según el contexto en el que se utilizan, por ejemplo:
Una carta de intención en inglés cuenta con la estructura de una carta formal (formal letter), en cualquiera de sus contextos. Los elementos a incluir son:
(Dirección de quien envía la carta)
Agrega la dirección del remitente o sender en la esquina superior derecha de la hoja. Esto es útil para que el destinatario de la carta pueda enviarte una respuesta de ser necesario. Por ejemplo:
3818 Eagle Drive
Farmington Hills, MI 48335
(Fecha de la carta)
Debajo de la dirección del remitente se ubica la fecha de la carta en formato MES + DÍA + AÑO. De esta forma:
November 08, 2022
(Destinatario)
Por otra parte, el nombre y dirección del destinatario se alinean a la izquierda. Cuando envías la carta a una empresa, también es necesario agregar el cargo que ocupa la persona. Por ejemplo:
Carlos Reyes
Human Resource Manager
Vision Tech, Inc.
4597 Hart Ridge Road
Saginaw, MI 48607
(Saludo)
Con una frase corta y amable se puede saludar al recipient o addressee y así dar inicio a la carta. Un ejemplo muy utilizado es:
Dear Mr. Reyes,
Estimado Sr. Reyes,
Otros saludos que puedes usar son:
(Presentación)
El primer párrafo corresponde a la presentación o introduction. En este espacio debes presentarte y dar un resumen de quién eres o cuál es tu preparación. Además, necesitas dejar claro el motivo de tu carta. Por ejemplo, si te gustaría trabajar en cierta empresa, ingresar en determinada universidad, concretar una oportunidad de negocio o sentar las bases de un futuro acuerdo de compra, etc.
Pongamos por caso que escribes una letter of interest para conseguir una oportunidad de trabajo, podrías comenzar así:
My name is Sofía Bayón and I studied Software Engineering at the University of Michigan. I recently completed an internship at Gold Tech and Solutions, Inc. I am contacting you to express my sincere interest in working at Vision Tech, as I admire your company’s line of work, especially regarding your contribution in the empowerment of disadvantaged communities. Please consider my request for employment if a position becomes available.
Mi nombre es Sofía Bayón y estudié Ingeniería de Software en la Universidad de Michigan. Recientemente, terminé una pasantía en Gold Tech and Solutions, Inc. Me comunico con usted para expresarle mi sincero interés en trabajar en Vision Tech, ya que admiro la línea de trabajo de su empresa, especialmente con respecto a su contribución al empoderamiento de las comunidades desfavorecidas. Por favor, considere mi solicitud de empleo si hay un puesto disponible.
| I am writing to express my strong interest in… | Escribo para expresar mi fuerte interés en… |
| … for this reason that I am thrilled to apply to work on… | … por esta razón estoy encantado de aplicar para trabajar en… |
| I would consider it an honor to have the opportunity to be part of… | Consideraría un honor tener la oportunidad de formar parte de… |
| I believe I would be an ideal fit for your organization… | Creo que sería la opción ideal para su organización… |
(Desarrollo de la carta)
El resto de la carta la puedes utilizar para profundizar en las razones de por qué crees que tu aporte sería importante para la empresa. También es necesario destacar qué tiene esa organización que llama tanto tu atención. Por supuesto, esto se usa igualmente si se trata de una beca, un club o un programa de estudios.
En cambio, si escribes una carta de intención para negocios o de compra, entonces, estos párrafos deben contener los detalles del futuro acuerdo. Por ejemplo, quiénes son el comprador y vendedor, pagos, financiamiento, fechas, etc.
Sigamos con el ejemplo anterior:
During my time at the University of Michigan, I was able to participate in various courses and workshops on mobile application development, which is the field that I am most passionate about. In my last year, I created «Sister Call», an app that helps women stay in touch with their group of friends when they are out alone and feel in danger. So far it has had more than 80,000 downloads.
I am aware that these types of projects are of interest to Vision Tech, because they are compatible with its objectives of making technology a protection tool and also a more accessible resource for all.
Durante mi tiempo en la Universidad de Michigan pude participar en varios cursos y talleres de desarrollo de aplicaciones móviles, el cual es el campo que más me apasiona. En mi último año creé «Sister Call», una aplicación que ayuda a las mujeres a permanecer en contacto con su grupo de amigas cuando salen solas y se sienten en peligro. Hasta ahora ha tenido más de 80.000 descargas.
Soy consciente de que este tipo de proyectos son del interés de Vision Tech, porque son compatibles con sus objetivos de hacer de la tecnología una herramienta de protección y también un recurso más accesible para todos.
(Llamada a la acción)
El último párrafo de tu carta debe ser una call to action o llamada a la acción. Es decir, necesitas indicarle al destinatario qué esperas que haga después de leer tu carta. Por ejemplo, puedes pedirle que te contacte si hay una vacante ajustada a tu perfil y dejarle tus datos de contacto.
Thank you for taking the time to read my letter and for considering me. I look forward to speaking with you more about my qualifications, that is why I am leaving you my contact details in case it is possible to arrange an interview, or if a job opportunity comes up to which I can formally apply.
Gracias por tomarse el tiempo de leer mi carta y por considerarme. Espero hablar más con usted sobre mis calificaciones, es por eso que le dejo mis datos de contacto en caso de que sea posible concertar una entrevista, o si surge una oportunidad laboral a la que pueda postularme formalmente.
(Cierre y firma)
Complimentary close es una palabra u oración breve que despide la carta, va antes de la firma. En una carta de intención en inglés puedes agregar tus datos de contacto después de la firma si no lo hiciste en el párrafo final. Por ejemplo:
Regards,
Sofía Bayón
(555) 55-555-5555
[email protected]
Presta mucha atención a detalle como los márgenes, tipo y tamaño de fuente, color de las letras y diseño de la página, porque se trata de una carta formal y debe dar esa impresión.
Te recomendamos utilizar una fuente como Times New Roman o Arial, tamaño 11 o 12. También es preferible escoger un papel color blanco y letras en negro.
Para que puedas entender mejor la estructura de una carta de intención, el equipo de MilFormatos te presenta un ejemplo bastante completo. En este modelo, una joven ingeniera plantea su deseo de formar parte de una empresa de tecnología:
3818 Eagle Drive
Farmington Hills, MI 48335
November 08, 2022
Carlos Reyes
Human Resource Manager
Vision Tech, Inc.
4597 Hart Ridge Road
Saginaw, MI 48607
Dear Mr. Reyes,
My name is Sofía Bayón and I studied Software Engineering at the University of Michigan. I recently completed an internship at Gold Tech and Solutions, Inc. I am contacting you to express my sincere interest in working at Vision Tech, as I admire your company’s line of work, especially regarding your contribution in the empowerment of disadvantaged communities. Please consider my request for employment if a position becomes available.
During my time at the University of Michigan, I was able to participate in various courses and workshops on mobile application development, which is the field that I am most passionate about. In my last year, I created «Sister Call», an app that helps women stay in touch with their group of friends when they are out alone and feel in danger. So far it has had more than 80,000 downloads.
I am aware that these types of projects are of interest to Vision Tech, because they are compatible with its objectives of making technology a protection tool and also a more accessible resource for all.
Thank you for taking the time to read my letter and for considering me. I look forward to speaking with you more about my qualifications, that is why I am leaving you my contact details in case it is possible to arrange an interview, or if a job opportunity comes up to which I can formally apply.
Regards,
Sofía Bayón
(555) 55-555-5555
[email protected]
3818 Eagle Drive
Farmington Hills, MI 48335
08 de noviembre de 2022
Carlos Reyes
Gerente de Recursos Humanos
Vision Tech, Inc.
4597 Hart Ridge Road
Saginaw, MI 48607
Estimado Sr. Reyes,
Mi nombre es Sofía Bayón y estudié Ingeniería de Software en la Universidad de Michigan. Recientemente, terminé una pasantía en Gold Tech and Solutions, Inc. Me comunico con usted para expresarle mi sincero interés en trabajar en Vision Tech, ya que admiro la línea de trabajo de su empresa, especialmente con respecto a su contribución al empoderamiento de las comunidades desfavorecidas. Por favor, considere mi solicitud de empleo si hay un puesto disponible.
Durante mi tiempo en la Universidad de Michigan pude participar en varios cursos y talleres de desarrollo de aplicaciones móviles, el cual es el campo que más me apasiona. En mi último año creé «Sister Call», una aplicación que ayuda a las mujeres a permanecer en contacto con su grupo de amigas cuando salen solas y se sienten en peligro. Hasta ahora ha tenido más de 80.000 descargas.
Soy consciente de que este tipo de proyectos son del interés de Vision Tech, porque son compatibles con sus objetivos de hacer de la tecnología una herramienta de protección y también un recurso más accesible para todos.
Gracias por tomarse el tiempo de leer mi carta y por considerarme. Espero hablar más con usted sobre mis calificaciones, es por eso que le dejo mis datos de contacto en caso de que sea posible concertar una entrevista, o si surge una oportunidad laboral a la que pueda postularme formalmente.
Saludos,
Sofía Bayón
(555) 55-555-5555
[email protected]
Para ahorrar tiempo y esfuerzo, descarga gratis nuestras plantillas de carta de intención en inglés. Tienes dos opciones disponibles: Word y Google Docs. Esta última te permite llenar tu modelo en línea. De igual modo, luego puedes guardarlo como PDF, enviarlo por correo o imprimirlo.
Ejemplo de Carta de intención en inglés en Google Docs para editar
Modelo de Carta de intención en inglés en Google Docs para editar
