Carta para una amiga en inglés

¿Qué es una Carta para una amiga en inglés?

La carta para una amiga en inglés, o simplemente letter to a friend, es una comunicación escrita con la que puedes contactar a una amiga. Se trata de un documento personal e informal, por lo que se suele utilizar para expresar tu afecto por esa persona especial que probablemente no has visto en mucho tiempo, o que vive lejos.

Al igual que su versión en español, puedes usar una letter to a friend para distintas ocasiones. Por ejemplo, un cumpleaños, una despedida, enviar felicitaciones por una razón especial, compartir buenas noticias, o simplemente para mantener el contacto. Es importante recordar que, en este tipo de cartas, ambas partes (remitente o sender y destinatario o recipient) se expresan de forma más casual y cercana.

Tipos de Cartas para una amiga en inglés

Algunas clases de cartas para una amiga en inglés son:

• Carta corta para una amiga – Short letter to a friend.
• Carta para una amiga por su cumpleaños – Letter for a friend on her birthday.
• Carta para una amiga que se va – Letter for a friend who is leaving.
• Carta a una amiga que se muda al extranjero – Letter for a friend going abroad.
• Carta de felicitaciones para una amiga – Congratulation letter to a friend.

Estructura de la Carta para una amiga en inglés

La estructura de una letter to a friend es más flexible que la de una carta formal en inglés (formal letter). Aquí te explicamos todos los elementos de una carta informal o informal letter que se ajustan perfectamente a este documento:

• Dirección del remitente – Sender address.
• Fecha y lugar donde se escribe la carta – Date and place of issue.
• Dirección del destinatario – Recipient address.
• Saludo – Salutation o greeting.
• Motivo de la carta – Reason for writing.
• Cuerpo de la carta – Body of the letter.
• Cierre de cortesía y firma – Complimentary closing and signature.

Sender address

(Dirección del remitente)

Agregar tu dirección no es obligatorio, ya que en una carta informal puedes omitir algunos elementos. En caso de que desees incluir tu domicilio o address, este debe ir en la esquina superior derecha de la página, de esta forma:

Date and place of issue

(Fecha y lugar donde se escribe la carta)

Debajo de tu dirección, deja una línea de por medio para poder agregar la fecha y el lugar donde estás escribiendo la carta. Es importante poner la fecha para darle un sentido cronológico al documento, en caso de que se retrase el correo o se pierda. En inglés, el orden de la fecha indica primero el mes y el día, por último el año:

Recipient address

(Dirección del destinatario)

Cuando envías una carta por correo tienes que agregar la dirección del destinatario o recipient en el sobre para que llegue a su destino. Por lo tanto, incluirla también en la redacción de la carta es completamente opcional. Si decides hacerlo, recuerda alinearla a la izquierda de la página:

Salutation

(Saludo)

Es una oración muy breve que abre el texto de la carta. Como se trata de la carta para una amiga, tu saludo puede ser informal, cercano y cariñoso. Además, puedes referirte a tu amiga por su nombre de pila (first name) o apodo (nickname). Por ejemplo:

Algunas opciones para tu saludo (salutation) son:

• Hello, Name!
• Hey, Nickname!
• Dear, Name,
• Hi, there,
• To Name,
• Greetings,

Reason of writing

(Motivo de la carta)

En el primer párrafo de tu carta te recomendamos indicar de una vez el motivo de tu misiva. Recuerda que puedes enviar la carta para una amiga en inglés en distintas ocasiones. El tono del texto dependerá de cómo sea la relación con tu amiga. Por ejemplo, puedes comenzar así:

Body of the letter

(Cuerpo de la carta)

Los siguientes párrafos conforman el cuerpo de la carta. Puedes construirlos con toda la información que quieras contar a amiga referente al motivo. Además, tendrá la extensión que tú quieras. Lo importante es asegurarte de escribir de manera que se pueda entender todo lo que quieres decir, incluso si el tono es informal.

Complimentary closing and signature

(Cierre de cortesía y firma)

Para el complimentary closing de tu carta puedes elegir una palabra u oración de cariño. Y luego, agregar tu firma, ya sea alineada a la izquierda o centrada. Algunas opciones que podrías utilizar son:

• Yours sincerely – Tuyo(a) sinceramente.
• Yours always – Tuyo(a) siempre.
• All the best – Todo lo mejor.
• Your loving friend – Tu amoroso(a) amigo(a).

Consejos para tu Carta para una amiga en inglés

Tip Milformatos

Comparte recuerdos divertidos en tu carta, para que tenga un tono divertido y sincero. Incluso puedes adjuntar fotos que tengan un significado especial. Recuerda que le escribes a una amiga y no es necesario exagerar, pero sí tratar de transmitirle tus sentimientos lo mejor que puedas.

• Si tu primer idioma no es el inglés, puedes usar herramientas en línea para revisar tu gramática, se les conoce como online grammar checkers. Por ejemplo, Grammarly o LanguageTool.
• Usa hojas decoradas para darle un toque más personal. Puede ser con papel de colores o agregando un borde con pequeños detalles.
• Saca provecho de aplicaciones como Google Docs y Word para elaborar tu carta en formato digital y luego imprimirla si lo necesitas.
• También es válido escribir tu carta a mano, es decir, handwritten. Esto si eres de las personas que disfrutan de escribir.

Ejemplo de Carta para una amiga en inglés

Presta atención a la estructura de este ejemplo de letter to a friend, porque así comprenderás mejor donde ubicar cada uno de los elementos mencionados anteriormente:

Traducción del ejemplo de Carta para una amiga en inglés

Modelos de Carta para una amiga en inglés

Aquí puedes descargar gratis ejemplos y modelos de carta para una amiga en inglés. Gracias a las herramientas de Word y Google Docs, tienes la posibilidad de editar tus documentos como quieras y luego guardarlos como PDF.

Opciones de descarga en Word

Opciones de descarga en Google Docs