Contrato de Prestación de Servicios Profesionales en Inglés

PROFESSIONAL SERVICES CONTRACT

CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PROFESIONALES

1. PARTIES

The parties to this contract are MANNIX MAGICAL EMPORIUM, a professional magic shop (the «Client»), and NOMAD MEDIA, a production studio (the «Contractor»). Both parties willingly enter this Professional Services Contract (the «Contract») as of January 17, 2023.

Contractor and Client are each referred to herein as «Party», and collectively as «Parties».

NOW, THEREFORE, FOR AND IN CONSIDERATION of the mutual promises and agreements contained herein, the Client hires the Contractor to work under the terms and conditions hereby agreed upon by the Parties:

1. LAS PARTES

Las partes involucradas en este contrato son MANNIX MAGICAL EMPORIUM, una tienda profesional de magia (el «Cliente»), y NOMAD MEDIA, un estudio de producción (el «Profesional»). Ambas partes entran voluntariamente al presente Contrato de Prestación de Servicios Profesionales (el «Contrato») a partir del 17 de enero de 2023.

AHORA, POR TANTO Y EN CONSIDERACIÓN DE las promesa mutuas y los acuerdos contenidos en este documento, el Cliente contrata al Profesional para trabajar bajo los términos y condiciones aquí expuestas por ambas Partes:

2. SCOPE OF SERVICES

The services to be provided by the Contractor are as follows: Full production, editing and delivery of five (5) promotional videos for Mannix Magical Emporium, ranging from 30 seconds to 1:30 minutes in duration.

2. EXTENSIÓN DE LOS SERVICIOS

Los servicios prestados por el Profesionista serán los siguientes: Producción completa, edición y entrega de cinco (5) videos promocionales para Mannix Magical Emporuim, con duraciones de entre 30 segundos y 1:30 minutos.

3. PAYMENT

a) Payment for services. The Client shall pay for services in a lump sum of $ 3,500 upon satisfactory completion of the services and delivery of the work product.

b) Reimbursement of expenses. The payment for services includes payment for all costs and expenses that may be incurred by Contractor in the performance of the services.

c) Maximum payment. The maximum payment under this Contract for services and, if authorized, reimbursement of expenses, shall not exceed $4,000

d) Invoices. An invoice for services shall be submitted upon completion of all services. The Client will process and pay bills within thirty (30) days from receipt.

e) Audit of Records. Contractor shall maintain complete and accurate records of all payrolls, expenditures, disbursements, and other items charged to the Client for establishing the basis of an invoice. All such records shall be clearly identifiable. Contractor shall allow Client to inspect, examine, copy and audit such records during regular business hours upon 24 hours’ notice.

3. PAGO

a) Pago por servicios. El Cliente pagará por los servicios una suma total de $3,500 a la entrega satisfactoria de los servicios y el producto de trabajo.

b) Reembolso de gastos. El pago de los servicios incluye el pago por todos los costos y gastos que puedan surgir para el Profesional por la realización de sus labores.

c) Pago máximo. El pago máximo para este Contrato por los servicios y, de autorizarse, reembolsos por gastos, no excederá la suma de $4,000.

d) Facturas. La factura por los servicios será entregada al terminar los servicios. El Cliente procesará y pagará cualquier cuenta pendiente dentro de los siguientes treinta (30) días de recibida la factura.

e) Auditoría de Registros. El Profesional deberá guardar registros precisos y completos de todas las nóminas, gastos, desembolsos y otros elementos cobrados al Cliente que forman la base de la factura final. Todos estos registros deberán ser claramente identificables. El Profesional permitirá al Cliente la inspección, examen, copia y auditoría de dichos registros durante horarios de oficina con aviso previo de 24 horas.

4. TIME FOR PERFORMANCE

a) Contractor will complete all services by February 22, 2023.

b) Extension of time for unforeseen circumstances. In the event that the Contractor is unable to meet the completion date or schedule of services, if any, due to circumstances beyond Contractor’s reasonable control, Contractor shall inform the Client of the additional time required to perform the work and the Client may adjust dates accordingly.

4. PERIODO DE ENTREGA

a) El Profesional deberá completar todos los servicios para el 22 de febrero de 2023.

b) Extensión de tiempo por circunstancias inesperadas. En caso de que el Profesional no pueda cumplir con la fecha de entrega o el programa de servicio, de haberlo, debido a circunstancias más allá del control del Profesional, deberá informar al Cliente sobre el tiempo adicional requerido para cumplir con el trabajo, de manera que el Cliente pueda ajustar sus fechas adecuadamente.

5. STANDARD OF PERFORMANCE

Contractor’s services shall be performed in accordance with generally accepted professional practices and principles and in a manner consistent with the level of care and skill ordinarily exercised by members of the Contractor’s profession currently practicing under similar conditions. By delivery of completed work, Contractor certifies that the work conforms to the requirements of this Contract and all aplicable federal, state, and local laws. If Contractor is retained to perform services requiring a license, certification, registration or other similar requirement under the governing law, Contractor shall maintain that license, certification, registration or other similar requirement throughout the term of this Contract.

5. ESTÁNDAR DE TRABAJO

Los servicios del Profesional serán ejecutados de acuerdo con las prácticas y principios profesionales aceptados y de una manera consistente con el nivel de cuidado y habilidad ejercidos normalmente por los miembros de la labor del Profesional en condiciones similares. Al entregar el trabajo final, el Profesional certifica que dicho trabajo está en regla con los requerimientos de este Contrato y toda legislación federal, estatal y local. Si el Profesional es contratado para realizar servicios que requieran de alguna licencia, certificación, registro u otra acreditación similar, el Profesional mantendrá dichos documentos en regla a lo largo de la duración de este Contrato.

6. INDEPENDENT CONTRACTOR

Contractor is an independent contractor. Neither Contractor nor any of Contractor’s officers, employees, agents or subcontractors, if any, is an employee of the Client by virtue of this Contract or performance of any work under this contract.

6. ESTATUS DE CONTRATISTA INDEPENDIENTE

El Profesional es un contratista independiente. Ni el Profesional ni ninguno de sus oficiales, empleados, agentes o subcontratistas, de haberlos, es un empleado del Cliente por virtud de este Contrato o por la realización de cualquier labor ocasionada por el mismo.

7. ASSINGMENT

Contractor shall not assign or transfer voluntarily or involuntarily any of its rights, duties, or obligations under this contract without the express written consent of the Client in each instance.

7. ASIGNACIONES

El Profesional no asignará ni transferirá, voluntaria o involuntariamente ninguno de sus derechos, obligaciones o responsabilidades bajo este Contrato sin el permiso expreso y por escrito del Cliente para cada instancia.

8. WORKPLACE CONDUCT AND BEHAVIOR

Contractor and Contractor’s officers, employees, agents and subcontractors shall comply with the Client’s workplace policy, and other regulations governing safety, conduct and behavior.

8. CONDUCTA Y COMPORTAMIENTO EN EL ELUGAR DE TRABAJO

El Profesional, sus oficiales, empleados, agentes y personal subcontratado deberá acatar y cumplir con las políticas del lugar de trabajo del Cliente y cualquier otra regulación que supervise seguridad, conducta y comportamiento.

9. OWNERSHIP OF WORK PRODUCT

Upon delivery, the work product, including without limitation, all original reports, writings recordings, drawings, files, and detailed calculations developed under this contract are the property of the Client.

9. PROPIEDAD DEL PRODUCTO DE TRABAJO

Al momento de la entrega, el producto de trabajo, incluyendo sin limitantes, todos los reportes originales, registros por escrito, dibujos, archivos y cálculos detallados que se hayan desarrollado bajo este contrato, serán propiedad del Cliente.

10. FORMAT OF DOCUMENTS

Documents submitted to the Client shall be formatted according to specifications provided by the Client. As for the resulting work under this Contract, the specifications are as follows:

Video files to be delivered in adequate format for upload to social networks (.mp4, 4K, 30fps at minimum), as well as original edits for Client’s websites, reels or re-edits (.mov, ProRes442).

10. FORMATO DE LOS DOCUMENTOS

Los documentos entregados al Cliente tendrán el formato de acuerdo a las especificaciones provistas por el Cliente. Al respecto del trabajo correspondiente a este Contrato, las especificaciones son las siguientes:

Los archivos de video serán entregados en formatos óptimos para ser subidos a redes sociales (.mp4, 4K, 30fps como mínimo), así como las ediciones originales para la página web, reels o reediciones del Cliente (.mov, ProRes442).

11. CONFIDENTIALITY

Contractor acknowledges and agrees that all financial and accounting records, lists of property owned by the Client, including amounts paid, therefore, client and customers lists, and any other data and information related to the Client’s business is confidential («Confidential Information»). Contractor shall not, during the term of this Contract or after its termination, disclose any Confidential Information for the benefit of the Contractor or any other person, except with the prior written consent of the Client.

11. CONFIDENCIALIDAD

El Profesional reconoce y acepta que todo registro financiero y de contabilidad, listas de propiedad y cualquier otra información o datos relacionados con el quehacer del Cliente son confidenciales («Información Confidencial»). El Profesional se abstendrá, durante el plazo del Contrato y posteriormente, de difundir cualquier Información Confidencial para su beneficio o el de cualquier otra persona, a excepción de aquella autorizada por escrito por el Cliente.

12. TAXES

Contractor shall pay and be solely responsible for all withholdings, including but not limited to, Social Security, State unemployment, State and Federal income taxes, and any other obligations. In addition, Contractor shall pay all aplicable sales or use taxes on the labor provided and materials furnished or otherwise required by law in connection with the services performed.

12. IMPUESTOS

El Profesional deberá pagar y es el único responsable por toda retención, incluyendo pero no limitada a, Seguridad Social, Desempleo por parte del Estado, impuestos por ingresos Estatales o Federales y cualquier otra obligación. Adicionalmente, el Profesional deberá cubrir todos los impuestos por venta o uso que apliquen sobre las labores, materiales u otros que requiera la ley de acuerdo con los servicios prestados.

13. GOVERNING LAW

This Contract and disputes arising out of or relating to the contract or the parties’ relationship are governed by the laws of the State of Montana. Any action or proceeding arising out of or relating to the contract or the parties’ relationship shall be brought in a state or federal court situated in Deer Lodge County, Montana.

13. LEGISLACIÓN VIGENTE

El presente Contrato, y las disputas sobre él en relación con el contrato o la relación entre las partes son gobernadas por las leyes del Estado de Montana. Cualquier acción o procedimiento proveniente de o en relación con el contrato o la relación ente las partes deberá ser presentado ante una corte estatal o federal en el Condado de Deer Lodge, Montana.

14. INTEGRATION AND MODIFICATION

This Contract represents the entire understanding of the Client and the Contractor as to those matters contained herein. No prior or written oral understanding shall be of any force or effect with respect to those matters covered hereunder. This Contract may not be modified, amended or altered except in writing signed by the Client.

14. INTEGRACIÓN Y MODIFICACIÓN

Este Contrato representa el acuerdo entero entre el Cliente y el Profesional con respecto del asunto en turno. Ningún acuerdo previo, escrito y oral tendrá validez o efecto con respecto a los asuntos aquí tratados. Este Contrato no puede modificarse, enmendarse o alterarse a no ser de contar con autorización por escrito de ambas partes.

15. ADVICE OF COUNSEL

The parties agree that they are aware they have the right to be advised by counsel with respect to the negotiations, terms and conditions of this Contract, and that the decision of whether or not to seek advice of counsel with respect to this Contract is a decision which is the sole responsibility of each of the parties hereto.

15. RECOMENDACIÓN DE ASESORÍA

Las partes acuerdan estar conscientes de que cuentan con el derecho de recibir asesoría legar con respecto de las negociaciones, términos y condiciones de este Contrato, y que la decisión de tomar o no dicha asesoría es una que hacen bajo su propia responsabilidad.

16. INDEPENDENT REVIEW

Each party hereto declares and represents that in entering this Contract it has relied and is relying solely upon its own judgement, belief and knowledge of the nature, extent, effect, and consequence relating thereto.

16. REVISIÓN INDIVIDUAL

Cada parte declara y representa que, al entrar en este Contrato, lo ha hecho y seguirá haciendo bajo su propio juicio, creencia y conocimiento de la naturaleza, extensión, efecto y consecuencia derivado del mismo.

17. SIGNATURES 

The individuals executing this Contract represent and warrant that they have the legal capacity and authority to do so on behalf of their respective legal entities.

17. FIRMAS

Los individuos que ejecutan el presente Contrato representan y garantizan que cuentan con la capacidad y autoridad legal para hacerlo a nombre de sus respectivas entidades legales.

IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto agree to the above terms and have caused this Contract to be executed in their names by their duly authorized officers.

Client’s Signature ___________________ Date: January 17, 2023

Print Name Henry Mannix

Service Provider’s Signature ________________ Date: January 17, 2023

Print Name Nina Mendez

EN FE DE ELLO, las partes manifiestan estar de acuerdo con los términos mencionados anteriormente y ejecutan el presente Contrato a través de sus oficiales autorizados.

Firma del Cliente ___________________ Fecha: 17 de enero de 2023

Nombre Henry Mannix

Firma del Profesional ________________Fecha: 17 de enero de 2023

Nombre Nina Mendez

PROFESSIONAL SERVICES CONTRACT

1. PARTIES

The parties to this contract are MANNIX MAGICAL EMPORIUM, a professional magic shop, (the «Client»), and NOMAD MEDIA, a production studio (the «Contractor»). Both parties willingly enter this Professional Services Contract (the «Contract») as of January 17, 2023.

Contractor and Client are each referred to herein as «Party», and collectively as «Parties».

NOW, THEREFORE, FOR AND IN CONSIDERATION of the mutual promises and agreements contained herein, the Client hires the Contractor to work under the terms and conditions hereby agreed upon by the Parties:

2. SCOPE OF SERVICES

The services to be provided by the Contractor are as follows: Full production, editing and delivery of five (5) promotional videos for Mannix Magical Emporium, ranging from 30 seconds to 1:30 minutes in duration.

3. PAYMENT

a) Payment for services. The Client shall pay for services in a lump sum of $ 3,500 upon satisfactory completion of the services and delivery of the work product.

b) Reimbursement of expenses. The payment for services includes payment for all costs and expenses that may be incurred by Contractor in the performance of the services.

c) Maximum payment. The maximum payment under this Contract for services and, if authorized, reimbursement of expenses, shall not exceed $ $4,000

d) Invoices. An invoice for services shall be submitted upon completion of all services. The Client will process and pay bills within thirty (30) days from receipt.

e) Audit of Records. Contractor shall maintain complete and accurate records of all payrolls, expenditures, disbursements, and other items charged to the Client for establishing the basis of an invoice. All such records shall be clearly identifiable. Contractor shall allow Client to inspect, examine, copy and audit such records during regular business hours upon 24 hours’ notice.

4. TIME FOR PERFORMANCE

a) Contractor will complete all services by February 22, 2023.

b) Extension of time for unforeseen circumstances. In the event that the Contractor is unable to meet the completion date or schedule of services, if any, due to circumstances beyond Contractor’s reasonable control, Contractor shall inform the Client of the additional time required to perform the work and the Client may adjust dates accordingly.

5. STANDARD OF PERFORMANCE

Contractor’s services shall be performed in accordance with generally accepted professional practices and principles and in a manner consistent with the level of care and skill ordinarily exercised by members of the Contractor’s profession currently practicing under similar conditions. By delivery of completed work, Contractor certifies that the work conforms to the requirements of this Contract and all aplicable federal, state, and local laws. If Contractor is retained to perform services requiring a license, certification, registration or other similar requirement under the governing law, Contractor shall maintain that license, certification, registration or other similar requirement throughout the term of this Contract.

6. INDEPENDENT CONTRACTOR

Contractor is an independent contractor. Neither Contractor nor any of Contractor’s officers, employees, agents or subcontractors, if any, is an employee of the Client by virtue of this Contract or performance of any work under this contract.

7. ASSINGMENT

Contractor shall not assign or transfer voluntarily or involuntarily any of its rights, duties, or obligations under this contract without the express written consent of the Contract in each instance.

8. WORKPLACE CONDUCT AND BEHAVIOR

Contractor and Contractor’s officers, employees, agents and subcontractors shall comply with the Client’s workplace policy, and other regulations governing safety, conduct and behavior.

9. OWNERSHIP OF WORK PRODUCT

Upon delivery, the work product, including without limitation, all original reports, writings recordings, drawings, files, and detailed calculations developed under this contract are the property of the Client.

10. FORMAT OF DOCUMENTS

Documents submitted to the Client shall be formatted according to specifications provided by the Client. As for the resulting work under this Contract, the specifications are as follows:

Video files to be delivered in adequate format for upload to social networks (.mp4, 4K, 30fps at minimum), as well as original edits for Client’s websites, reels or re-edits (.mov, ProRes442).

11. CONFIDENTIALITY

Contractor acknowledges and agrees that all financial and accounting records, lists of property owned by the Client, including amounts paid, therefore, client and customers lists, and any other data and information related to the Client’s business is confidential («Confidential Information»). Contractor shall not, during the term of this Contract or after its termination, disclose any Confidential Information for the benefit of the Contractor or any other person, except with the prior written consent of the Client.

12. TAXES

Contractor shall pay and be solely responsible for all withholdings, including but not limited to, Social Security, State unemployment, State and Federal income taxes, and any other obligations. In addition, Contractor shall pay all aplicable sales or use taxes on the labor provided and materials furnished or otherwise required by law in connection with the services performed.

13. GOVERNING LAW

This Contract and disputes arising out of or relating to the contract or the parties’ relationship are governed by the laws of the State of Montana. Any action or proceeding arising out of or relating to the contract or the parties’ relationship shall be brought in a state or federal court situated in Deer Lodge County, Montana.

14. INTEGRATION AND MODIFICATION

This Contract represents the entire understanding of the Client and the Contractor as to those matters contained herein. No prior or written oral understanding shall be of any force or effect with respect to those matters covered hereunder. This Contract may not be modified, amended or altered except in writing signed by the Client.

15. ADVICE OF COUNSEL

The parties agree that they are aware they have the right to be advised by counsel with respect to the negotiations, terms and conditions of this Contract, and that the decision of whether or not to seek advice of counsel with respect to this Contract is a decision which is the sole responsibility of each of the parties hereto.

16. INDEPENDENT REVIEW

Each party hereto declares and represents that in entering this Contract it has relied and is relying solely upon its own judgement, belief and knowledge of the nature, extent, effect, and consequence relating thereto.

17. SIGNATURES 

The individuals executing this Contract represent and warrant that they have the legal capacity and authority to do so on behalf of their respective legal entities.

IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto agree to the above terms and have caused this Agreement to be executed in their names by their duly authorized officers.

Client’s Signature ___________________ Date: January 17, 2023

Print Name Henry Mannix

Service Provider’s Signature ________________ Date: January 17, 2023

Print Name Nina Mendez

CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PROFESIONALES

1. LAS PARTES

Las partes involucradas en este contrato son MANNIX MAGICAL EMPORIUM, una tienda profesional de magia (el «Cliente»), y NOMAD MEDIA, un estudio de producción (el «Profesional»). Ambas partes entran voluntariamente al presente Contrato de Prestación de Servicios Profesionales (el «Contrato») a partir del 17 de enero de 2023.

AHORA, POR TANTO Y EN CONSIDERACIÓN DE las promesa mutuas y los acuerdos contenidos en este documento, el Cliente contrata al Profesional para trabajar bajo los términos y condiciones aquí expuestas por ambas Partes:

2. EXTENSIÓN DE LOS SERVICIOS

Los servicios prestados por el Profesionista serán los siguientes: Producción completa, edición y entrega de cinco (5) videos promocionales para Mannix Magical Emporuim, con duraciones de entre 30 segundos y 1:30 minutos.

3. PAGO

a) Pago por servicios. El Cliente pagará por los servicios una suma total de $3,500 a la entrega satisfactoria de los servicios y el producto de trabajo.

b) Reembolso de gastos. El pago de los servicios incluye el pago por todos los costos y gastos que puedan surgir para el Profesional por la realización de sus labores.

c) Pago máximo. El pago máximo para este Contrato por los servicios y, de autorizarse, reembolsos por gastos, no excederá la suma de $4,000.

d) Facturas. La factura por los servicios será entregada al terminar los servicios. El Cliente procesará y pagará cualquier cuenta pendiente dentro de los siguientes treinta (30) días de recibida la factura.

e) Auditoría de Registros. El Profesional deberá guardar registros precisos y completos de todas las nóminas, gastos, desembolsos y otros elementos cobrados al Cliente que forman la base de la factura final. Todos estos registros deberán ser claramente identificables. El Profesional permitirá al Cliente la inspección, examen, copia y auditoría de dichos registros durante horarios de oficina con aviso previo de 24 horas.

4. PERIODO DE ENTREGA

a) El Profesional deberá completar todos los servicios para el 22 de febrero de 2023.

b) Extensión de tiempo por circunstancias inesperadas. En caso de que el Profesional no pueda cumplir con la fecha de entrega o el programa de servicio, de haberlo, debido a circunstancias más allá del control del Profesional, deberá informar al Cliente sobre el tiempo adicional requerido para cumplir con el trabajo, de manera que el Cliente pueda ajustar sus fechas adecuadamente.

5. ESTÁNDAR DE TRABAJO

Los servicios del Profesional serán ejecutados de acuerdo con las prácticas y principios profesionales aceptados y de una manera consistente con el nivel de cuidado y habilidad ejercidos normalmente por los miembros de la labor del Profesional en condiciones similares. Al entregar el trabajo final, el Profesional certifica que dicho trabajo está en regla con los requerimientos de este Contrato y toda legislación federal, estatal y local. Si el Profesional es contratado para realizar servicios que requieran de alguna licencia, certificación, registro u otra acreditación similar, el Profesional mantendrá dichos documentos en regla a lo largo de la duración de este Contrato.

6. ESTATUS DE CONTRATISTA INDEPENDIENTE

El Profesional es un contratista independiente. Ni el Profesional ni ninguno de sus oficiales, empleados, agentes o subcontratistas, de haberlos, es un empleado del Cliente por virtud de este Contrato o por la realización de cualquier labor ocasionada por el mismo.

7. ASIGNACIONES

El Profesional no asignará ni transferirá, voluntaria o involuntariamente ninguno de sus derechos, obligaciones o responsabilidades bajo este Contrato sin el permiso expreso y por escrito del Cliente para cada instancia.

8. CONDUCTA Y COMPORTAMIENTO EN EL ELUGAR DE TRABAJO

El Profesional, sus oficiales, empleados, agentes y personal subcontratado deberá acatar y cumplir con las políticas del lugar de trabajo del Cliente y cualquier otra regulación que supervise seguridad, conducta y comportamiento.

9. PROPIEDAD DEL PORDUCTO DE TRABAJO

Al momento de la entrega, el producto de trabajo, incluyendo sin limitantes, todos los reportes originales, registros por escrito, dibujos, archivos y cálculos detallados que se hayan desarrollado bajo este contrato, serán propiedad del Cliente.

10. FORMATO DE LOS DOCUMENTOS

Los documentos entregados al Cliente tendrán el formato de acuerdo a las especificaciones provistas por el Cliente. Al respecto del trabajo correspondiente a este Contrato, las especificaciones son las siguientes:

Los archivos de video serán entregados en formatos óptimos para ser subidos a redes sociales (.mp4, 4K, 30fps como mínimo), así como las ediciones originales para la página web, reels o reediciones del Cliente (.mov, ProRes442).

11. CONFIDENCIALIDAD

El Profesional reconoce y acepta que todo registro financiero y de contabilidad, listas de propiedad y cualquier otra información o datos relacionados con el quehacer del Cliente son confidenciales («Información Confidencial»). El Profesional se abstendrá, durante el plazo del Contrato y posteriormente, de difundir cualquier Información Confidencial para su beneficio o el de cualquier otra persona, a excepción de aquella autorizada por escrito por el Cliente.

12. IMPUESTOS

El Profesional deberá pagar y es el único responsable por toda retención, incluyendo pero no limitada a, Seguridad Social, Desempleo por parte del Estado, impuestos por ingresos Estatales o Federales y cualquier otra obligación. Adicionalmente, el Profesional deberá cubrir todos los impuestos por venta o uso que apliquen sobre las labores, materiales u otros que requiera la ley de acuerdo con los servicios prestados.

13. LEGISLACIÓN VIGENTE

El presente Contrato, y las disputas sobre él en relación con el contrato o la relación entre las partes son gobernadas por las leyes del Estado de Montana. Cualquier acción o procedimiento proveniente de o en relación con el contrato o la relación ente las partes deberá ser presentado ante una corte estatal o federal en el Condado de Deer Lodge, Montana.

14. INTEGRACIÓN Y MODIFICACIÓN

Este Contrato representa el acuerdo entero entre el Cliente y el Profesional con respecto del asunto en turno. Ningún acuerdo previo, escrito y oral tendrá validez o efecto con respecto a los asuntos aquí tratados. Este Contrato no puede modificarse, enmendarse o alterarse a no ser de contar con autorización por escrito de ambas partes.

15. RECOMENDACIÓN DE ASESORÍA

Las partes acuerdan estar conscientes de que cuentan con el derecho de recibir asesoría legar con respecto de las negociaciones, términos y condiciones de este Contrato, y que la decisión de tomar o no dicha asesoría es una que hacen bajo su propia responsabilidad.

16. REVISIÓN INDIVIDUAL

Cada parte declara y representa que, al entrar en este Contrato, lo ha hecho y seguirá haciendo bajo su propio juicio, creencia y conocimiento de la naturaleza, extensión, efecto y consecuencia derivado del mismo.

17. FIRMAS

Los individuos que ejecutan el presente Contrato representan y garantizan que cuentan con la capacidad y autoridad legal para hacerlo a nombre de sus respectivas entidades legales.

EN FE DE ELLO, las partes manifiestan estar de acuerdo con los términos mencionados anteriormente y ejecutan el presente Contrato a través de sus oficiales autorizados.

Firma del Cliente ___________________ Fecha: 17 de enero de 2023

Nombre Henry Mannix

Firma del Profesional ________________Fecha: 17 de enero de 2023

Nombre Nina Mendez