Carta en Inglés para un Profesor

¿Qué es una carta en inglés para un profesor?

Una letter to a professor (carta para un profesor en inglés), al igual que en español, es considerada como correspondencia personal. Se tratará de una carta formal o informal de acuerdo al motivo por el que la estés escribiendo y el trato que tengas con él.

Seguramente has tenido un profesor cuyas lecciones han ido más allá de los libros de texto y las clases, y sus enseñanzas te acompañaron en tu vida cotidiana o en ocasiones especiales. Ciertamente, será un gran regalo si le dedicas una carta, contándole qué tal te ha ido, y demostrando cuánto valoras su trabajo y su paso por tu vida.

Tipos de carta en inglés para un profesor

Existen muchos motivos por los cuales redactar una carta en inglés para un profesor. A continuación mencionaremos los tipos (o razones) más habituales para hacerlo.

• Carta de presentación.
• Expresar reconocimiento y agradecimiento.
• Felicitación.
• Para pedir una carta de recomendación.
• Referida a un trabajo de investigación.
• Despedida.
• Plantear alguna situación en la institución.
• Explicar causas de inasistencia a clases, especialmente al comienzo de la cursada.

Estructura de la carta en inglés para un profesor

La estructura de la carta en inglés para un profesor puede presentar alguna variante, lo más importante será que expreses con absoluta claridad el mensaje que deseas transmitir. De todas maneras, es necesario que cumpla con un cierto formato para que mantenga un orden lógico, y sea comprensible.

• Fecha – Date.
• Saludo – Salutation.
• Cuerpo – Body.
• Cierre – Closing.
• Firma y datos de contacto – Signature and contact details.

Date – Fecha

La fecha, como siempre en las cartas en inglés, es colocada en la esquina superior derecha de la hoja. Recuerda que el formato para las fechas en Estados Unidos es «mes día, año». Observa que luego del día se escribe una coma (,).

La fecha es importante, ya que dejará un registro de cuándo ha sido escrita.

Salutation – Saludo

Comienza tu carta con el saludo seguido del nombre y título de tu profesor. Aún si se trata de una carta informal, es una excelente manera para mostrar respeto. En el caso de que tengas dudas de si el título correcto es Doctor o Professor, será adecuado simplemente escoger la segunda opción.

Saludos tales como Hi  son demasiado informales, por lo cual no es recomendable comenzar de esta manera tu carta, sin importar qué tan estrecho sea el vínculo que tienes con tu profesor. Evita utilizar títulos como Mr, Mrs. o Ms. (Señor, Señora, Señorita).

Cuando escribas el saludo debes finalizar esa línea con una coma (,) y dejar otra de espacio antes de comenzar con el cuerpo de tu carta. Puedes simplemente comenzar con el título y apellido de tu profesor, obviando el Dear en el saludo.

Body – Cuerpo

Antes de desarrollar en profundidad tu carta, será recomendable que dediques una línea o dos para dar un indicio de cuál es el motivo de la misma. Por ejemplo, si estás escribiendo una carta para pedir una oportunidad en algún proyecto de investigación, menciona esto someramente al principio.

Comienza tu carta haciendo una breve introducción de ti mismo, incluso si tu profesor sabe quién eres. Puedes simplemente poner tu nombre, año en que realizaste tus estudios con él si actualmente no eres su alumno, el curso y comisión.

Si estás solicitando un puesto en un proyecto de investigación, a continuación dedica unas líneas para mencionar brevemente tus calificaciones y experiencias referidas a dicha vacante. Si ya tienes experiencia en proyectos de investigaciones anteriores, dedica un segundo párrafo para hablar sobre ellas, así como de cualquier habilidad que resulte competente.

Closing – Cierre

Dedica un párrafo para el cierre. Aquí puedes hacer énfasis en tu motivación por el proyecto de investigación, si es el motivo de tu carta. También puedes mencionar las áreas de research (investigación) de otros profesores que te interesan y quisieras aplicar en dicho laboratorio.

De esta manera, demostrarás no sólo tu interés, sino también que dominas el tema en cuestión. Concluye el párrafo con una solicitud cortés para que considere tu pedido, y cierra con un saludo formal.

Otras frases que puedes utilizar para despedirte en tu carta son:

• Respectfully, – Respetuosamente,
• Best Regards / Regards, – Saludos,
• Sincerely, – Sinceramente,
• I shall be thankful for your response, – Estaré agradecido de recibir su respuesta,

Signature and conctact details – Cierre y datos de contacto

Luego del cierre, debes concluir tu carta con tu firma y datos de contacto. Es recomendable que agregues tu número de ID de estudiante, y la clase a la que asistes o hayas asistido.

Consejos para tu carta en inglés para un profesor

• Utiliza una gramática y ortografía correctas, ya que tu seriedad y profesionalidad se reflejarán en tu escritura. Si tienes dudas, puedes utilizar Grammarly o incluso pedir a algún amigo angloparlante que revise tu carta.
• Que sea breve. Los profesores suelen recibir muchos emails y cartas, por lo que es recomendable que tu misiva sea simple, precisa y corta.
• Evita datos personales innecesarios. Si por ejemplo te has saltado alguna clase, no es necesario explicar en detalles el motivo.
• Sé paciente. Probablemente, no tendrás una respuesta inmediata, por lo que no debes preocuparte si pasan unos días antes de obtener alguna noticia de tu profesor.
• Deja una línea entre párrafo y párrafo, será mucho más amena la lectura de este modo.

Tip Milformatos

• Chequea haber escrito correctamente el nombre de tu profesor.
• Ya que estas cartas requieren cierta formalidad, no debes utilizar slang o jerga, abreviaciones.

Ejemplo de carta en inglés para un profesor

Traducción de carta en inglés para un profesor

Modelo de carta en inglés para un profesor

Opciones de Descarga en Word

Formato de Carta en Inglés para un Profesor Word para editar

Descarga Gratis Formato en Word

Opciones de Descarga en Google Docs

Ejemplo de Carta en Inglés para un Profesor Google Docs

Descarga Gratis Ejemplo en Google Docs

Formato de Carta en Inglés para un Profesor Google Docs

Descarga Gratis Formato en Google Docs