Elige una opción de descarga Gratis
Fecha de actualización: 24/10/2022
Tiempo de llenado: 10 Minutos
Total de descargas: ¡Nuevo!
La carta en inglés en pasado simple o letter in simple past es una carta que te ayudará a contar eventos o hechos que ya sucedieron. Es decir, es una carta que por lo regular es narrativa y cuenta cosas que pasaron y terminaron en el pasado.
Por ejemplo, puedes usarla para contar sobre tus vacaciones, tu día o lo que sucedió en la semana, entre otras cosas.
Mantener toda tu carta en este tiempo verbal puede hacerla sonar algo acartonada o distinta a como normalmente hablarías. Sin embargo, es una forma de poner en práctica tu conocimiento de los verbos regulares e irregulares en inglés.
En realidad, este tipo de cartas solo varían en el tema que abordan, pues su finalidad siempre es la misma (narrar un evento del pasado).
Por lo tanto, podemos diferenciarlas por su contenido. Puedes escribir cartas en inglés en pasado simple para:
Dependiendo del contenido y las circunstancias, tu carta en inglés en pasado simple puede tener más o menos elementos dentro de ella. Para efectos prácticos te recomendamos empezar con la estructura de una carta formal y modificar desde ahí:
(Dirección del remitente y fecha de expedición)
Para iniciar tu carta, lo más tradicional es empezar por poner tu nombre y dirección en la parte superior izquierda. Te recomendamos agregar la fecha de emisión en esta parte, justo por debajo de tu dirección.
Recuerda que el formato de fecha en inglés es distinto al que usamos en español.
Gloria Franco
985 Greyskull Dr
Miami, FL
5421
April 6, 2023
Gloria Franco
985 Greyskull Dr
Miami, FL
5421
6 de abril de 2023
(Dirección del receptor)
A continuación, deberás hacer lo mismo, pero con el nombre y dirección de tu receptor. Asegúrate de que los datos sean los correctos y que el nombre esté bien escrito.
Jasmine Oloora
631 Eman St
Miami. FL
5001
Jasmine Oloora
631 Eman St
Miami. FL
5001
Si tu carta será enviada por mail o es un documento informal, puedes dejar por fuera ambas direcciones y sólo poner la fecha.(Saludo)
El siguiente paso será escribir un saludo adecuado para tu receptor. Para saber cuál elegir, es necesario que pienses en tu relación con la persona a quien escribes y cómo se comunican en la vida real.
Por ejemplo, no te diriges de la misma manera a tus padres que a tus profesores o a un colega del trabajo.
Lo más común en las cartas en inglés es que comiences con un Dear (Querido(a)), seguido del nombre o apellido de tu receptor.
Una fórmula que puedes seguir para escribir tu saludo es:
Dear + Mr./Mrs./Prof. + Apellido del receptor
Dear Jasmine,
Querida Jasmine:
(Cuerpo de la carta)
Pasando el saludo, será momento de desarrollar el cuerpo de tu carta, es decir, el tema central por el que estás escribiendo. Dependiendo del contexto, esta sección puede ser muy amplia o muy breve, pero te recomendamos seguir un desarrollo en el que:
Yesterday was a day to remember, my dear. I had a wonderful day at Disneyland! Even at my age, it was such a incredible place to visit. I rode the Matterhorn and screamed my lungs out, shook hands and exchanged hugs with so many characters that made me feel so emotional as I remembered our childhood together.
We must have watched The Little Mermaid so many times back then. You knew all the lines before they came on screen, and I looked back on those times as Ariel sang Part of Your World. Mickey, Pluto, Belle, Gaston, and Beast were some of my personal highlights, but the best part came at night, when all the lights in the park were on and the parade started.
I ran so fast until I got to a perfect spot on Main Street, and felt just like a little girl when I saw all the princesses as they walked past me. Megara rode a horse, and she waved at me! At least it looked like it, and that was more than enough for me.
By the time we left, my phone was out and, I couldn’t get a video of it, but I bought you a little something!
Everything ended so quickly, and I wanted to stay a little longer here in L.A.
Maybe next time.
I’m sorry I took all the space and didn’t ask you about yourself, but we will see each other soon.
Ayer fue un día para recordar, adorada. ¡Pasé un día maravilloso en Disneyland! Aún a mi edad fue una increíble visitar un lugar así. Me subí al Matterhorn y grité como loca, les di la mano y abracé a tantos personajes que me hizo muy bien mientras recordaba nuestra infancia juntas.
Debimos haber visto La Sirenita tantas veces en aquel entonces. Te sabías todas las líneas antes de que salieran en pantalla y miré con nostalgia esos tiempos mientras Ariel cantaba Parte de tu Mundo. Mickey, Pluto, Bella, Gastón y Bestia fueron momentos especiales para mí, pero la mejor parte vino en la noche, cuando todas las luces del parque estaban encendidas y el desfile comenzó.
Corrí muy rápido hasta que encontré un lugar perfecto en Main Street, y me sentí como una niña pequeña cuando vi a todas las princesas mientras caminaban frente a mí. Megara montaba un caballo, ¡y me saludó! Al menos eso me pareció, y fue suficiente para mí.
Para cuando nos fuimos, mi teléfono había muerto y no pude tomar video de ello, ¡pero te compré un pequeño algo!
Todo terminó tan rápido, y yo quería quedarme un poco más aquí en L.A.
Tal vez a la próxima.
Lamento que usé todo el espacio y no te pregunté sobre ti, pero ya nos veremos pronto.
Recuerda revisar la redacción de tus verbos en pasado simple, para garantizar que están bien escritos y que tu carta en general dice lo que quieres comunicar correctamente.(Cierre y firma)
Por último, sólo te quedará escoger un cierre adecuado para tu carta (puedes usar el mismo criterio que para el saludo) y agregar tu nombre por debajo.
Hugs and kisses,
Gloria
Abrazos y besos,
Gloria
| Yours truly/sincerely, | Atentamente |
|---|---|
| Respectfully, | Respetuosamente |
| Appreciatively, | Con aprecio |
| Best Regards/Regards, | Los mejores saludos,/Saludos |
| Sincerely, | Sinceramente |
Para mejorar tus cartas en inglés en pasado simple te sugerimos:
Apóyate de un herramientas como Google o grammarly para revisar palabras que no conozcas y la redacción de tu carta.
Ahora veamos el ejemplo completo de la carta en inglés en pasado simple, así como una traducción en español para que puedas contar con el texto completo y lo puedas usar como referencia.
Gloria Franco
985 Greyskull Dr
Miami, FL
5421
April 6, 2023
Jasmine Oloora
631 Eman St
Miami. FL
5001
Dear Jasmine,
Yesterday was a day to remember, my dear. I had a wonderful day at Disneyland! Even at my age, it was such a incredible place to visit. I rode the Matterhorn and screamed my lungs out, shook hands and exchanged hugs with so many characters that made me feel so emotional as I remembered our childhood together.
We must have watched The Little Mermaid so many times back then. You knew all the lines before they came on screen, and I looked back on those times as Ariel sang Part of Your World. Mickey, Pluto, Belle, Gaston, and Beast were some of my personal highlights, but the best part came at night, when all the lights in the park were on and the parade started.
I ran so fast until I got to a perfect spot on Main Street, and felt just like a little girl when I saw all the princesses as they walked past me. Megara rode a horse, and she waved at me! At least it looked like it, and that was more than enough for me.
By the time we left, my phone was out and, I couldn’t get a video of it, but I bought you a little something!
Everything ended so quickly, and I wanted to stay a little longer here in L.A.
Maybe next time.
I’m sorry I took all the space and didn’t ask you about yourself, but we will see each other soon.
Hugs and kisses,
Gloria
Gloria Franco
985 Greyskull Dr
Miami, FL
5421
6 de abril de 2023
Jasmine Oloora
631 Eman St
Miami. FL
5001
Querida Jasmine,
Ayer fue un día para recordar, adorada. ¡Pasé un día maravilloso en Disneyland! Aún a mi edad fue una increíble visitar un lugar así. Me subí al Matterhorn y grité como loca, les di la mano y abracé a tantos personajes que me hizo muy bien mientras recordaba nuestra infancia juntas.
Debimos haber visto La Sirenita tantas veces en aquel entonces. Te sabías todas las líneas antes de que salieran en pantalla y miré con nostalgia esos tiempos mientras Ariel cantaba Parte de tu Mundo. Mickey, Pluto, Bella, Gastón y Bestia fueron momentos especiales para mí, pero la mejor parte vino en la noche, cuando todas las luces del parque estaban encendidas y el desfile comenzó.
Corrí muy rápido hasta que encontré un lugar perfecto en Main Street, y me sentí como una niña pequeña cuando vi a todas las princesas mientras caminaban frente a mí. Megara montaba un caballo, ¡y me saludó! Al menos eso me pareció, y fue suficiente para mí.
Para cuando nos fuimos, mi teléfono había muerto y no pude tomar video de ello, ¡pero te compré un pequeño algo!
Todo terminó tan rápido, y yo quería quedarme un poco más aquí en L.A.
Tal vez a la próxima.
Lamento que usé todo el espacio y no te pregunté sobre ti, pero ya nos veremos pronto.
Abrazos y besos,
Gloria
Para finalizar, te dejamos un ejemplo y un formato de carta en inglés en pasado simple para Word y Google Docs que puedes descargar completamente gratis. Elige el que más te funcione y adáptalo a tus necesidades.
