Carta de Amistad en Inglés

¿Qué es una carta de amistad en inglés?

Una carta de amistad en inglés, al igual que en español, es una carta que escribes a tus amigos, compañeros o cualquier persona con la que tengas una buena relación. No es indispensable que el destinatario sea alguien con quien tengas una amistad estrecha, sino que es suficiente con que le conozcas bien.

Las cartas de amistad son consideradas informales, ya que no existen reglas demasiado estrictas para redactarlas. Ten en cuenta que, aunque en general se las utiliza para transmitir buenos deseos, felicitaciones o disculpas, no necesitas realmente un motivo específico para escribir a un amigo.

Tipos de carta de amistad en inglés

Tal como mencionamos, una carta de amistad en inglés, al igual que en cualquier idioma, puede tratarse de cualquier tema, incluso de varios a la vez. Dependerá siempre de tu intención a la hora de redactarla.

Entre los tipos de cartas de amistad más comunes se encuentran:

• Agradecimientos.
• Felicitaciones.
• Invitaciones.
• Compartir novedades en tu vida.
• Consultar por la vida y actividades de tu amigo.
• Compartir recuerdos.
• Mantener o afianzar el vínculo con tu amigo.

Estructura de una carta de amistad en inglés

Si bien una carta de amistad en inglés es un estilo informal y no requiere una estructura estricta, lo cierto es que puedes diferenciar cinco partes o secciones:

• Encabezado – Heading.
• Saludo – Greeting.
• Cuerpo – Body.
• Cierre – Closing.

Heading – Encabezado

El encabezado o heading de una carta de amistad en inglés incluye la dirección del remitente, así como la fecha. Debes colocar la primera en la parte superior izquierda de la hoja. En la misma sección de la carilla, debajo de la dirección, incluirás la fecha.

No es requisito indispensable incluir la dirección en las cartas de amistad. Puedes decidir si lo haces o no.

Greeting – Saludo

El greeting es la palabra o expresión que utilizarás para saludar. Es un gesto de cortesía y de respeto. En general, en las cartas de amistad en inglés las expresiones más habituales son Dear, hi o hello (Querido, hola informal u hola un poco más formal).

Este saludo será ubicado debajo del encabezado del lado izquierdo de tu carta.

Otras expresiones que puedes utilizar en el saludo son:

• My dear (name), – Querido (nombre),
• Name – Nombre

Debes dejar una línea entre la fecha y el saludo.

Body – Cuerpo

El cuerpo de la carta de amistad es la parte central de la misma. Allí estará el mensaje o la información que deseas comunicar al destinatario. Se redacta en forma de párrafo con sangrías.

Es un buen detalle incluir en el primer párrafo una línea o dos dedicadas a saludar a tu amigo. Algunos ejemplos que te pueden servir son:

• I hope this letter finds you well. – Espero que esta carta te encuentre bien.
• Thank you for your letter. – Gracias por tu carta.
• There are so many things I need to tell you!. – ¡Hay tantas cosas que necesito contarte!.
• How are you? – ¿Cómo te encuentras?
• What´s new? – ¿Qué novedades tienes?
• How have you been? – ¿Cómo has estado?

Luego de esta frase inicial, puedes comenzar a escribir el punto principal de la carta. Puedes escribir sobre diferentes temas, desde ya. Nuestra recomendación, en ese caso, es que utilices un párrafo nuevo para cada una de estas temáticas.

Por ejemplo, puedes usar dos a tres párrafos para hablar de un curso nuevo que hayas realizado. Luego, en uno aparte, puedes hablar sobre algún viaje o tu fin de semana.

Si estás respondiendo una carta de un amigo, es deseable responder, comentar o preguntar sobre cosas que te haya contado en la misma.

Ten presente también realizar preguntas para facilitar el diálogo. Puedes preguntar una opinión o consejo sobre lo que tú estás escribiendo, o puedes consultar a tu amigo por su vida en general, o alguna situación en particular.

Closing – Cierre

El closing de una carta de amistad puede incluir unas palabras de respeto o gratitud. Debajo de la frase que emplees para cerrar tu correspondencia, pondrás tu nombre o firma.

La primera palabra del cierre se escribe con mayúscula, y a continuación de la última, se agrega una coma.

Algunos ejemplos de cierres para cartas de amistad en inglés son:

• Sincerely, – Sinceramente,
• Yours sincerely, – Tuyo sinceramente,
• Regards, – Saludos,
• Your friend, – Tu amigo,
• Thank you, – Gracias,
• Best wishes, – Los mejores deseos,
• With love, – Con Amor,
• Hugs and kisses, – Besos y abrazos,
• Take care, – Cuídate
• Keep in touch, – Estamos en contacto,
• Talk to you soon, – Hablamos pronto,

Una vez finalizada tu carta, revisa y asegúrate de que se encuentra bien redactada y que nada de lo que dices puede prestarse a malas interpretaciones. Recuerda que, a veces, el tono de voz puede matizar el significado del mensaje.

Consejos para tu carta de amistad en inglés

• Utiliza contracciones. Por ejemplo: It´s really funny – Realmente es gracioso.
• Usa frases cortas, de esta manera la lectura será mucho más amena.
• Las expresiones coloquiales serán la mejor opción. Por ejemplo, puedes comenzar el cuerpo de la carta con: How are you doing – ¿Cómo estás?.
• Emplea phrasal verbs. Algunos de los más empleados son: be about to (estar a punto de), be out of (quedarse sin algo), go on (suceder, durar, continuar), hurry up (apresurarse), look out (tener cuidado), put on (ponerse, engordar o encender).
• Recuerda valerte de conectores (as, but, so, entre otros), son indispensables.

Tip Milformatos:

Si tienes dudas de cómo redactar tu carta de amistad en inglés, puedes valerte de herramientas gratuitas como Grammarly.

Ejemplo de carta de amistad en inglés

Traducción del ejemplo de carta de amistad en inglés

Modelo de carta de amistad en inglés

Opciones de descarga en Word

Opciones de descarga en Google Docs