Elige una opción de descarga Gratis
Fecha de actualización: 28/10/2022
Tiempo de llenado: 5 minutos
Total de descargas: ¡Nuevo!
Una carta personal en inglés es un tipo de texto escrito que, en general, hace referencia a temas personales. Es el tipo de correspondencia que puedes mantener con tus amigos, parientes y familiares.
Este tipo de carta se utiliza, tanto en inglés como en español o cualquier idioma, para comunicar, a diferencia de las cartas formales, al destinatario sobre asuntos tales como experiencias, planes o sentimientos, entre muchos otros. También ayudan a fortalecer el vínculo con la persona a quien envías tu misiva. Esto significa que son empleadas siempre que la relación con el otro no sea profesional.
Existen infinidad de tipos de cartas personales en inglés o motivos para enviarlas. Algunos de ellos son:
La carta personal en inglés es, ante todo, un tipo de carta informal. Por eso, no cuenta con una estructura rígida. De todas maneras, siempre es deseable, a fin de facilitar la comunicación, organizarla respetando algunas partes principales.
Sin embargo, a fin de que no tengas dudas a la hora de redactarla y quedes conforme, te recomendaremos una estructura básica. La misma consta de las siguientes secciones:
El encabezado consiste en mencionar el lugar y la fecha donde has redactado tu carta. Por lo tanto, es ideal comenzar escribiendo estos datos completos. Irán ubicados en el extremo superior derecho de la carilla. Completar estos datos es importante para facilitar un ida y vuelta en la comunicación, y que tu destinatario pueda responderte.
1745 Elkins Rd
Jacksboro TN 37757
October, 19th
1745 Camino elkins
Jacksboro TN 37757
19 de octubre
Si quisieras incluir la dirección del destinatario, puedes escribirla en la esquina superior izquierda, junto con su nombre completo. Esto debes hacerlo una línea por debajo de la fecha.Existen infinidad de maneras de expresar el saludo en inglés. Por lo general se utiliza el Dear (querido o querida). De todas maneras, esto siempre dependerá del nivel de confianza y el tipo de vínculo que tengas con el destinatario.
My dear Elena,
Mi querida Elena,
Algunas otras expresiones que puedes utilizar para saludar son:Dentro del cuerpo del mensaje es recomendable distinguir entre dos partes: el opening (introducción) y el cuerpo propiamente dicho.
Hope this letter finds you better than ever. Please forgive me, I know I am writing you after a very long time. You know, I just returned from that trip I wanted so much to do.
I want to tell you about this amazing place I’ve been with my family. People here are so nice! We’ve visited many places with beautiful architecture, and in all of them the locals have received us in a very supportive way.
I really think you would have enjoyed this place as much as I did. I hope in the future we can share a trip like this.
Espero que esta carta te encuentre mejor que nunca. Por favor, discúlpame, sé que te escribo luego de mucho tiempo. Como sabes, recién he regresado de ese viaje que tanto quería hacer.
Quiero contarte de este lugar maravilloso en el que he estado con mi familia. ¡La gente aquí es tan agradable!. Hemos visitado muchos lugares con una arquitectura hermosa, y en todos ellos los lugareños nos han recibido de una forma muy solidaria.
Realmente creo que hubieras disfrutado este viaje tanto como yo. Espero que en el futuro podamos compartir un viaje como este.
Si estás respondiendo una carta que has recibido, puedes optar por las siguientes frases:El cierre es una frase de despedida. Las más habituales son: Sincerely, Regards o Best regards (Sinceramente, saludos). Un complimentary closing (cierre de cortesía) te ofrece muchas más opciones que una apertura u opening. De acuerdo a qué clase de vínculo y cuán cercano sea, podrás elegir entre diferentes frases. Regards (saludos) es una buena opción cuando el trato es un poco distante.
Si deseas acortar esa distancia con tu interlocutor, puedes optar por escribir Sincerely (Sinceramente) o Cordually (Cordialmente).
Con Amor,
Si quieres incluir una conclusión a tu cierre, puedes emplear frases del estilo de I’m looking forward to seeing you soon (deseo verte pronto).Luego del cierre de cortesía, unas tres líneas debajo pondrás tu firma y tu nombre completo. Lo recomendado será una signature de tu puño y letra en tinta azul. Si la firma será impresa, entonces puede ser en tinta negra.
Al tratarse de una carta informal en inglés, puedes utilizar slang (argot o jerga). De igual manera, las contracciones como I’ll (voy a), I’m (estoy, soy), we’ll (haremos) son aceptadas. Recuerda también usar voz activa.
Tip Milformatos:1745 Elkins Rd
Jacksboro TN 37757
October, 19th
My dear Elena:
How are you, sweetie? I’m really glad to read your last letter. It’s so amazing to hear from you! You look so happy in those pictures. I miss you so much.
How is your college life? Is it smoothly as you expected? I’m sure you are the best in the class. By the way, I’ll be starting my study in January. I’m very excited about it, because it’s the first college class.
I want to hear everything about you! Please don’t forget to reply my letter.
With all my love,
María.
1745 Camino elkins
Jacksboro TN 37757
19 de Octubre
Querida Elena:
¿Cómo estás, cariño? Estoy muy feliz de leer tu última carta. ¡Es increíble saber de ti! Te ves muy feliz en esas fotos. ¡Te extraño tanto!
¿Cómo va tu vida universitaria? ¿Fluye como esperabas? Estoy segura de que eres la mejor en tu clase. Por cierto, estaré comenzando mis estudios en Enero. Estoy tan emocionada al respecto, será mi primer clase universitaria.
¡Quiero saber todo de ti! Por favor, no olvides responder mi carta.
Con todo mi amor,
María.
