Elige una opción de descarga Gratis
Fecha de actualización: 23/Junio/2021
Tiempo de llenado: 10 Minutos
Total de descargas: ¡Nuevo!
El nombre de este tipo de carta lo dice todo, es una carta dirigida a tu papá.
Lo que el título no te dice es que puedes escribirle a tu papá por tantos motivos como te alcance la imaginación. Dependiendo del tipo de relación que tengan, las experiencias que hayan compartido hasta hoy, o incluso si él ya no está contigo, dedicar un tiempo para estrechar lazos con tu padre siempre es una ocasión interesante.
El tono de este tipo de cartas suele ser informal, aunque nunca falta quién decida hacer una carta formal. Esto en realidad lo dictarán los factores que mencionamos arriba, sobre la comunicación que exista entre ustedes.
Por otro lado, está la pregunta sobre si tu carta a papá debe imprimirse o si la puedes enviar por mail. De nuevo, cada caso es distinto y queda en ti cuál será el método más apropiado para entregarla.
Como ya lo mencionamos, hay un sinfín de razones por las cuales puedes dedicarle una carta a tu papá. Más que tipos, podríamos hablar de temas o asuntos por los cuáles escribir. Algunos de los más comunes son:
Al mismo tiempo, dependiendo de la profesión de tu papá, quizá pudieras escribirle una carta en el día de dicha profesión (soldado, marino, doctor, maestro, policía, etc.).
Encuentra más ejemplos y plantillas para cartas para ocasiones diversas en nuestro listado de cartas.
Independientemente del asunto, escribirle una carta a papá seguirá muy de cerca la estructura de una carta informal. Los elementos son más sencillos que en otro tipo de cartas y el tono, como ya lo mencionamos, es mucho más casual e informal -a menos que el tema requiera de más tacto o seriedad -. Te recomendamos consultar nuestro artículo sobre cómo escribir una carta en inglés.
Las partes esenciales de este tipo de carta son:
(Dirección del remitente)
Cuando escribes cartas para una persona cercana, que tal vez viva bajo el mismo techo, esta sección puede estar un poco de más. Sin embargo, la mencionamos porque hay muchas personas que no tienen cerca a sus padres y quizá una carta sea la única manera de contactarlos. Puedes poner tu dirección completa o sólo la ciudad y el país desde donde escribes, la decisión es tuya.
(Fecha)
Contrario al punto anterior, la fecha en la que escribes tu carta es importante. No tanto por si ese día es el cumpleaños de tu papá o alguna otra ocasión importante, sino para que quede un registro del momento en el que decidiste hacer tu texto. Con el paso del tiempo, tu carta se puede volver un gran recuerdo para tu papá.
Observa bien el formato (Mes/Día/Año) para que la escribas correctamente.
(Dirección del receptor)
Así como lo mencionamos con tu dirección personal, quizá esta sección no sea tan necesaria dependiendo de las circunstancias. Por otro lado, en las cartas informales no es muy común incluir la dirección del receptor, pues eso es más característico de las cartas formales. Sin embargo, dependiendo de tu caso, puedes optar por incluir este dato en tu texto.
Des Moines, IO 4725
(Saludo)
Al ser una carta informal para alguien muy cercano a ti, es común utilizar «Dear» seguido del sobrenombre o la forma en la que llames a tu papá. Por lo regular, en inglés se usa dad (papá) o daddy (papito). Aunque tú puedes usar cualquier otra forma que sea especial entre ustedes dos.
Dear Dad,
«Querido papá,»
Dependiendo del asunto de tu carta, puedes dejar fuera el Dear y empezar únicamente con Dad. La cercanía entre ustedes dos permite que dejes fuera todavía más formalidades.
(Cuerpo de la carta)
Dependiendo del tema de tu carta, el desarrollo y extensión del texto pueden variar mucho. Al final puedes tener una carta muy larga o una muy breve, ambas situaciones son válidas. Lo importante de esta sección de tu texto es que diga todo lo que le quieres comunicar a tu papá y que el tono sea el adecuado para una carta de este tipo.
Writing this letter feels a little weird because we’ve always talked to each other more than written things down. However, I promised myself that I’d do this and, like you always taught me, I’ll see it through.
Some think that Father’s Day or your birthday is the right or only time that one can say big things to you. But I think, or rather know, that any day is good when you have something good to say. I know you agree with me on this.
So, I just wanted to say thank you. I know we tell each other ‘I love you’ on a daily basis (which doesn’t bother me at all and never will), but I don’t think I ever get to say thank you that often. Not in a bigger way, you know?
I’m really proud to be your son and you must know that I am who and what I am because of you. This is not to make mom jealous or anything, but I’ve always taken you as my biggest and most important role model.
«Escribir esta carta se siente un poco raro porque siempre hemos hablado más que escrito cosas. Sin embargo, me prometí a mí mismo que lo haría y, como tú me enseñaste siempre, lo voy a terminar.
Algunos piensan que el Día del Padre o los cumpleaños son el momento correcto, o el único, en el que se pueden decir cosas significativas. Pero yo creo, o más bien sé, que cualquier día es bueno cuando tienes algo bueno que decir. Sé que estás de acuerdo conmigo en esto.
Por eso, sólo quiero decirte gracias. Sé que nos decimos «te amo» todos los días (lo cual no me molesta para nada y nunca lo hará), pero creo que no tengo la oportunidad de darte las gracias tan seguido. Ale menos no de una manera significativa, ¿sabes?
Estoy muy orgulloso de ser tu hijo y debes saber que soy lo que soy, y quien soy, gracias a ti. Esto no es para poner celosa a mamá ni nada, pero siempre has sido mi más grande e importante modelo a seguir.»
(Conclusión)
Una vez que hayas escrito la parte central de tu texto, se recomienda que utilices los últimos párrafos o líneas a manera de conclusión o cierre. Puedes aprovechar para repetir la idea principal de la carta y/o elaborar sobre ella una vez más. Al igual que el cuerpo de tu carta, esta sección tampoco tiene una extensión límite. Pero ten en mente que esto ya es el final de lo que quieres decir para no extenderte de más.
The way you’ve lived your life and led by example is something that I look up to every day and is part of the fuel that gets me pumped to go out there and make my mark on the world. You are a strong, dedicated and hard-working person who has never backed down on his dreams.
And that’ s something I want to be too, dad. Sounds corny, but I want to be just like you as I grow up.
You’d probably say that I should live my own life, and I will…but always through your example.
Love you, dad, thank you for showing me how to be a man.
«La forma en la que has vivido tu vida y predicado con el ejemplo es algo que yo admiro todos los días y es parte del combustible que me anima a salir y dejar mi marca en el mundo. Eres una persona fuerte, dedicada y trabajadora que nunca se ha echado para atrás con sus sueños.
Y eso es algo que yo también quiero ser, papá. Suena cursi, pero quiero ser como tú cuando crezca.
Probablemente me dirías que viva mi propia vida, y lo haré…pero siempre a través de tu ejemplo.
Te amo, papá, gracias por enseñarme cómo ser un hombre.»
(Firma)
El cierre y la firma de tu carta también corresponden al formato de una carta informal. En este caso, al ser para tu papá, puedes elegir cerrar con algo un poco más emotivo o personal si quieres.
Después de tu cierre sólo queda agregar tu nombre y, ¡listo!
Your son,
Jeremy
«Tu hijo,
Jeremy»
Si no sabes cómo se escribe una palabra o quieres asegurarte de que tu redacción es la correcta, utiliza herramientas como Google Translate o grammarly para resolver tus dudas.
A continuación te presentamos un ejemplo completo de una carta a papá en inglés, así como su traducción para que puedas compararlas.
Melbourne, Australia
October 9, 2021
Dear Dad,
Writing this letter feels a little weird because we’ve always talked to each other more than written things down. However, I promised myself that I’d do this and, like you always taught me, I’ll see it through.
Some think that Father’s Day or your birthday is the right or only time that one can say big things to you. But I think, or rather know that any day is good when you have something good to say. I know you agree with me on this.
So, I just wanted to say thank you. I know we tell each other ‘I love you’ on a daily basis (which doesn’t bother me at all and never will), but I don’t think I ever get to say thank you that often. Not in a bigger way, you know?
I’m really proud to be your son and you must know that I am who and what I am because of you. This is not to make mom jealous or anything, but I’ve always taken you as my biggest and most important role model.
The way you’ve lived your life and led by example Is something that I look up to every day and is part of the fuel that gets me pumped to go out there and make my mark on the world. You are a strong, dedicated and hard-working person who has never backed down on his dreams.
And that’ s something I want to be too, dad. Sound corny, but I want to be just like you as I grow up.
You’d probably say that I should live my own life, and I will…but always through your example.
Love you, dad, thank you for showing me how to be a man.
Your son,
Jeremy
Melbourne, Australia
9 de Octubre de 2021
Querido papá,
Escribir esta carta se siente un poco raro porque siempre hemos hablado más que escrito cosas. Sin embargo, me prometí a mí mismo que lo haría y, como tú me enseñaste siempre, lo voy a terminar.
Algunos piensan que el Día del Padre o los cumpleaños son el momento correcto, o el único, en el que se pueden decir cosas significativas. Pero yo creo, o más bien sé, que cualquier día es bueno cuando tienes algo bueno que decir. Sé que estás de acuerdo conmigo en esto.
Por eso, sólo quiero decirte gracias. Sé que nos decimos «te amo» todos los días (lo cual no me molesta para nada y nunca lo hará), pero creo que no tengo la oportunidad de darte las gracias tan seguido. Ale menos no de una manera significativa, ¿sabes?
Estoy muy orgulloso de ser tu hijo y debes saber que soy lo que soy, y quien soy, gracias a ti. Esto no es para poner celosa a mamá ni nada, pero siempre has sido mi más grande e importante modelo a seguir.
La forma en la que has vivido tu vida y predicado con el ejemplo es algo que to admiro todos los días y es parte del combustible que me anima a salir y dejar mi marca en el mundo. Eres una persona fuerte, dedicada y trabajadora que nunca se ha echado para atrás con sus sueños.
Y eso es algo que yo también quiero ser, papá. Suena cursi, pero quiero ser como tú cuando crezca.
Probablemente me dirías que viva mi propia vida, y lo haré…pero siempre a través de tu ejemplo.
Te amo, papá, gracias por enseñarme cómo ser un hombre.
Tu hijo,
Jeremy
Por último, te presentamos un formato y un ejemplo de carta a papá en inglés que puedes descargar gratuitamente para editar en Word o en Google Docs. Puedes usarlos como referencia, así como editarlos a tu conveniencia.
