Busca Plantillas

CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL

Elige una opción de Descarga Gratis

Fecha de actualización: 13/12/2022

Tiempo de llenado: 10 minutos

Total de descargas: NUEVO

Lo que debes saber:

  • El contrato de compraventa internacional te permite realizar negocios con personas en todo el mundo.
  • Aprende a redactar la cláusula de la legislación aplicable.
  • Usa nuestras plantillas en Word y Google Docs ¡Gratis!

En este artículo, el equipo legal de MilFormatos explica los elementos esenciales de un contrato de compraventa internacional. En general, este tipo de acuerdo es muy parecido al contrato de compraventa conocido comúnmente. Sin embargo, la legislación aplicable a este contrato puede no ser la mexicana. O bien, puede regirse por un instrumento internacional al que ambas partes, voluntariamente, acuerden someterse.

Ya sea que pretendas vender o comprar un bien mueble o inmueble, esta guía va a ser muy útil para comprender qué elementos debes agregar o considerar. Deja un comentario y comparte si te parece un buen artículo. Recuerda que encuentras más plantillas de contratos en MilFormatos.

¿Qué es un Contrato de compraventa internacional?

El contrato de compraventa internacional es un contrato mercantil, donde dos personas que se encuentran en países diferentes establecen las condiciones de una venta. Este acuerdo está constituido por dos partes: el vendedor, quien se obliga a transferir la propiedad de un bien. Y el comprador, que aceptar pagar cierta cantidad de dinero para tener la propiedad de dicho bien.

Las partes involucradas pueden ser personas físicas o morales, es decir, particulares o empresas. Su relación comercial y legal se basará en los principios aceptados internacionalmente.

Generalmente, los elementos de un contrato de compraventa internacional son bastante similares a los del contrato de compraventa común. La principal diferencia es que se deben considerar los cambios en las leyes y las regulaciones de cada lugar.

Tipos de contratos de compraventa internacional

 

Dentro de esta categoría también está el contrato de compraventa internacional de mercancías o mercaderías. El mismo aplica sobre todo lo que pueda ser importado y exportado. En este caso, ya no se habla de vendedor y comprador, sino de importador y exportador.

Elementos del Contrato de compraventa internacional

Este contrato es muy parecido a un contrato de compraventa general, con la excepción de que deberá contener una cláusula de suma importancia: aquella establece cuál será la legislación y jurisdicción aplicable al contrato. De resto, las secciones a incluir son:

  • Las partes.
  • Declaraciones.
  • Cláusulas.
  • Firmas y anexos.

Las partes

Presenta los datos principales para poder identificar a las partes. En el caso de México, es importante señalar el nombre si es una persona física o la razón social si se trata de una empresa. También el número de registro fiscal (en México o en su país de origen) y el nombre de quién hace de representante. Por ejemplo:

Contrato de compraventa que celebran, por una parte, Cosméticos “Luz y Vida” S. A. representada por Claudio Martínez Rivera, con Registro Único Tributario MARC750405, en adelante denominado “VENDEDOR”. Y, por otra parte, Casa Estilo de Lola C. A., representada por Elena Palacios Méndez, con Registro Federal de Contribuyentes PAME8007163C7, en lo sucesivo denominada “COMPRADOR”. De acuerdo con las siguientes declaraciones y cláusulas:

Declaraciones

En esta sección, las partes dan más información personal o institucional que permita respaldar su constitución legal. Asimismo, se especifica su domicilio y su intención con respecto al contrato:

DECLARACIONES

Declara el VENDEDOR:

I. Que es una sociedad legalmente constituida de conformidad con las leyes de la República Oriental de Uruguay, según consta en el registro 583NGO.
II. Que el objeto social de la empresa es la producción y comercialización de productos cosméticos para el cuidado personal.
III. Que su domicilio está en Mirasoles 2495 – 11000, Montevideo, para los efectos legales que tengan lugar.

Declara el COMPRADOR:

I. Que es una empresa constituida bajo el marco legal mexicano.
II. Que su objeto social es la prestación de servicios de cuidado estético y cosméticos.
III. Que su domicilio está en 2 PTTE No. 101 No. 503, Puebla Centro – 72000, Puebla, para los efectos legales que tengan lugar.

Cláusulas

Se refiere a todos los deberes y derechos a los que se obligan ambas partes. Según la complejidad de la compraventa, puede variar la cantidad de cláusulas, las más comunes son:

  • Consentimiento de ambas partes de otorgar y recibir el bien objeto de la compraventa.
  • Especificaciones y características del bien objeto de la compraventa.
  • Traslativo de propiedad. La compraventa transfiere la propiedad o titularidad y eso debe plasmarse en el contrato de una forma clara, sin que se reserve de ninguna manera el vendedor derecho, dominio u obligaciones sobre estas.
  • A título oneroso. Esta cláusula indica que la transmisión de la propiedad se hace a título oneroso, es decir, a cambio de un precio o contraprestación. Las partes deberán pactar un precio determinado sobre el bien, así como forma y fecha de pago.
  • Si ha de pagarse algún impuesto por la compraventa, y quién lo pagará.
  • Si han de pagarse gastos por traducción legal del documento a más de un idioma.
  • Reglas por las cuales se regirán las partes, ya sea que se elija la legislación de un país, o reglas de tratados comerciales internacionales, como los Incoterms.

CLÁUSULAS

PRIMERA. Objeto del contrato. El VENDEDOR se compromete a entregar 100 kits de su línea de limpieza facial “Brillo Chic”, en adelante denominado el “PRODUCTO”, al COMPRADOR a cambio del pago de un precio establecido. Asimismo, el COMPRADOR se obliga a pagar al VENDEDOR la suma estipulada en este contrato.

SEGUNDA. Precio. El COMPRADOR debe pagar al VENDEDOR un precio de sesenta dólares americanos (USD $60.00) por cada kit. Por lo tanto, el precio total es de seis mil dólares americanos (USD $6,000.00).

TERCERA. Legislación aplicable. En todo lo convenido y en lo referente a las cláusulas previstas, ambas partes acuerdan que este contrato se regirá según las leyes mexicanas vigentes, como la Ley de Comercio Exterior.

Firmas y Anexos

Deberán firmar tanto el vendedor como el comprador, especificando la fecha del contrato. También te recomendamos anexar los documentos públicos probatorios de la existencia de ambas sociedades o partes, especificaciones técnicas del producto o bien, documentos de identidad de los representantes, entre otros documentos importantes.

Se firma este contrato por duplicado en la ciudad de Puebla, México, a los 13 días de diciembre de 2022.

 

Por el VENDEDOR                                        Por el COMPRADOR

Claudio Martínez                                                        Elena Palacios

Ejemplo de contrato de compraventa internacional

Preparamos un ejemplo donde una empresa mexicana dedicada a los servicios de cuidado personal, quiere comprar una línea de productos a una empresa de cosméticos ubicada en Uruguay. Presta atención a la estructura antes de elaborar tu documento:

CONTRATO DE COMPRAVENTA

Puebla, México, 13 de diciembre de 2022.

Contrato de compraventa que celebran, por una parte, Cosméticos “Luz y Vida” S. A. representada por Claudio Martínez Rivera, con Registro Único Tributario MARC750405, en adelante denominado “VENDEDOR“. Y, por otra parte, Casa Estilo de Lola C. A., representada por Elena Palacios Méndez, con Registro Federal de Contribuyentes PAME8007163C7, en lo sucesivo denominada “COMPRADOR“. De acuerdo con las siguientes declaraciones y cláusulas:

DECLARACIONES

Declara el VENDEDOR:

I. Que es una sociedad legalmente constituida de conformidad con las leyes de la República Oriental de Uruguay, según consta en el registro 583NGO.
II. Que el objeto social de la empresa es la producción y comercialización de productos cosméticos para el cuidado personal.
III. Que su domicilio está en Mirasoles 2495 – 11000, Montevideo, para los efectos legales que tengan lugar.

Declara el COMPRADOR:

I. Que es una empresa constituida bajo el marco legal mexicano.
II. Que su objeto social es la prestación de servicios de cuidado estético y cosméticos.
III. Que su domicilio está en 2 PTTE No. 101 No. 503, Puebla Centro – 72000, Puebla, para los efectos legales que tengan lugar.

CLÁUSULAS

PRIMERA. Objeto del contrato. El VENDEDOR se compromete a entregar 100 kits de su línea de limpieza facial “Brillo Chic”, en adelante denominado el “PRODUCTO”, al COMPRADOR a cambio del pago de un precio establecido. Asimismo, el COMPRADOR se obliga a pagar al VENDEDOR la suma estipulada en este contrato.

SEGUNDA. Precio. El COMPRADOR debe pagar al VENDEDOR un precio de sesenta dólares americanos (USD $60.00) por cada kit. Por lo tanto, el precio total es de seis mil dólares americanos (USD $6,000.00).

TERCERA. Legislación aplicable. En todo lo convenido y en lo referente a las cláusulas previstas, ambas partes acuerdan que este contrato se regirá según las leyes mexicanas vigentes, como la Ley de Comercio Exterior.

Se firma este contrato por duplicado en la ciudad de Puebla, México, a los 13 días de diciembre de 2022.

 

Por el VENDEDOR                                        Por el COMPRADOR

Claudio Martínez                                                        Elena Palacios

Formatos de Contrato de compraventa internacional

Aquí te dejamos un formato de Contrato de Compraventa Internacional listo para ser utilizado. Únicamente hace falta completar la información particular para tu caso específico.

Preguntas frecuentes sobre contrato de compraventa internacional

Aquí el equipo legal de MilFormatos da respuesta a las dudas más comunes sobre este documento:

¿Cómo se lleva a cabo un contrato internacional?

Para que se pueda realizar un contrato internacional, sea o no de compraventa, es fundamental que exista un acuerdo entre las partes con respecto a qué marco legal se someterá el contrato. De lo contrario, el documento no podría cumplir su objetivo.

Asimismo, las partes deben ser capaces de proporcionar todos los documentos y la información que respalde sus declaraciones en el contrato. Especialmente, al momento de enfrentarse a una legislación diferente a la de su país.

¿Qué características tiene un contrato de compraventa internacional?

Esta clase de contrato se caracteriza por los siguientes aspectos:

  • Es bilateral, ya que ambas partes asumen obligaciones.
  • Cubre todos los aspectos de la compraventa, desde el precio, forma de pago, entrega, impuestos, etc.
  • Puede redactarse según las indicaciones legales del país donde las partes hayan decidido firmar el contrato.
  • El marco legal elegido le da al contrato la validez necesaria para que cualquiera de las partes exija su cumplimiento.

¿Quién regula los contratos de compraventa internacional?

Los acuerdos de compraventa internacional están regulados por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, cuando estos ocurren entre empresas privadas. Precisamente, las partes del contrato pueden convenir que esta comisión sea la que regule el acuerdo.

¿Cuál es la importancia del contrato de compraventa internacional?

La importancia de este documento radica en que, puede ser difícil para cualquiera de las partes exigir el cumplimiento del acuerdo cuando la otra parte está en el extranjero. Entonces, el contrato es una garantía de que, en caso de incumplimiento, se puede acudir a la justicia.

De igual forma, el contrato da confianza a ambas partes para poder negociar entre ellas, incluso cuando están en países o continentes diferentes. También facilita la planificación de la compraventa, porque sus condiciones quedarán definidas según el marco legal que elijan las partes. En lugar de crear un conflicto entre las dos legislaciones.

Te podría interesar

Si te ha servido este documento compártelo

por Alejandra González el 14 de diciembre de 2022

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.